Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
multicolo(u)red
High-altitude climbing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hoch·tour <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Hochtour ΑΘΛ (Hochgebirgstour):

Hochtour
mountain climbing in a high mountain range [or area]
eine Hochtour machen
to go mountain climbing in a high mountain range [or area]

2. Hochtour πλ ΤΕΧΝΟΛ (größte Leistungsfähigkeit):

auf Hochtouren laufen [o. arbeiten]
to operate [or work] at full speed
auf Hochtouren laufen [o. arbeiten] μτφ
to be in full swing
auf Hochtouren [an etw δοτ] arbeiten μτφ
to work flat out [on sth] οικ
die Werbekampagne lief auf Hochtour
the election campaign was in full swing

ιδιωτισμοί:

jdn auf Hochtour bringen οικ
to get sb working flat out
etw auf Hochtour bringen οικ
to increase sth to full capacity
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be [or run] in high gear
auf Hochtouren laufen μτφ
to be in overdrive
auf Hochtouren laufen
to kick sth into high gear
etw auf Hochtouren bringen
to work at full stretch
auf Hochtouren arbeiten

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Hochtour machen
to go mountain climbing in a high mountain range [or area]
auf Hochtouren laufen [o. arbeiten]
to operate [or work] at full speed
auf Hochtouren laufen [o. arbeiten] μτφ
to be in full swing
auf Hochtouren [an etw δοτ] arbeiten μτφ
to work flat out [on sth] οικ
die Werbekampagne lief auf Hochtour
the election campaign was in full swing
jdn auf Hochtour bringen οικ
to get sb working flat out
etw auf Hochtour bringen οικ
to increase sth to full capacity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zahlreiche Fliegerangriffe führten dazu, dass die Arbeiter in den Rüstungsbetrieben kaum zur Ruhe kamen und dennoch die auf Hochtouren laufende Maschinerie am Leben erhielten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig lief aber die Vorbereitung des Rettungsflugs auf Hochtouren.
de.wikipedia.org
Nach der Hyperinflation arbeiteten die meisten Betriebe wieder auf Hochtouren.
de.wikipedia.org
Wenig später begann er mit dem Klettern und unternahm erste Hochtouren in den Westalpen.
de.wikipedia.org
In der Nähe seiner Gletscherzunge, die bis auf ca. hinunterreicht, liegt die Gitschenhörelihütte, welche oft für Hochtouren in der Umgebung benutzt wird.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Hochtouren" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ελληνικά