BETTDECKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bett·de·cke <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Bettdecke: blanket

Bettdecke (Steppdecke): duvet

Bettdecke (Steppdecke): quilt

Bettdecke (Steppdecke): eiderdown βρετ

Bettdecke (Steppdecke): comforter αμερικ

sie rollte sich in die Bettdecke: she curled up in the blanket

αγγλικά

γερμανικά

to untuck the bedclothes: die Bettdecke zurückschlagen

to kick back the blanket: die Bettdecke wegschieben

blanket: [Bett]decke θηλ

to throw back ⇆ the blanket: die Bettdecke zurückschlagen

to snuggle under the covers: sich αιτ unter die Bettdecke kuscheln

he drew the blanket up to his chin: er zog sich die Bettdecke bis ans Kinn

cover (for bed): [Bett]decke θηλ

he threw back the covers: er warf die Bettdecke zurück

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sie rollte sich in die Bettdecke: she curled up in the blanket

he drew the blanket up to his chin: er zog sich die Bettdecke bis ans Kinn

to snuggle under the covers: sich αιτ unter die Bettdecke kuscheln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wiederum benutzte er eine Bettdecke, um das Dach eines nahen Gebäudes zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auf dem Geländer in der Ecke des Balkons, eine Treppe hoch, eine blauseidene Bettdecke und zwei weiße Kissen.

de.wikipedia.org

Es werden eine silberne Bettdecke, Möbel und Fotos gezeigt.

de.wikipedia.org

Das Fell wurde als Bettdecke verwendet, und den Bezoarsteinen wurde eine medizinische Wirkung, insbesondere bei vielen Vergiftungserscheinungen, nachgesagt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch noch die Tagesdecke (= Überbett), die tagsüber über die Bettdecke gelegt wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Kurse, Vollpension, überwachte Aufgaben-Stunde, tägliche Wäsche, Bettwäsche, Bettdecken, Badetücher, verschiedene Besuche und Ausflüge, Transfer mit Betreuung vom Bahnhof oder vom Flughafen zur Schule hin und zurück.

[...]

www.ecole-topffer.ch

[...]

Courses, board and lodging, supervised homework, 1 ring binder with paper, books, daily laundering, bed sheets, blankets, towels, various excursions and activities, transfer with assistance either from the station or the airport.

[...]

www.ecole-topffer.ch

[...]

Sämtliche Ferienhäuser haben Tisch & Stühle, Kochplatte, Altan/Außenplatz, Kühlschrank, E-Heizung, Bettdecken und Kopfkissen für die für das Haus max. vorgesehene Personenzahl.

www.camping.se

[...]

All the cottages have a table and chairs, hotplate, terrace/patio, fridge, electric heating, blankets and pillows for the number of persons for which the cottage is intended.

www.camping.se

[...]

In ihren Dream Blanket projects (2002 in Japan und Südkorea und 2005 in den USA) sammelten sie Bettdecken und Träume, zwei sehr persönliche Sachen, um Installationen daraus zu schaffen.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Be-longing from 1999 to the present, the artists began by collecting personal items from Filipinos who had migrated to Australia and in their Dream Blanket projects (2002 in Japan and South Korea and 2005 in the USA), blankets and dreams, highly personal items, were collected to create installations.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Bettdecke, Kissen, Bezüge und Handtücher werden gestellt.

mannheim.homecompany.de

[...]

Blankets, pillows, linen and towels are provided.

mannheim.homecompany.de

[...]

Zerschunde Knie Ich versuche nicht zu erstarren, es ist zu spät die Bettdecke da drüber, wenn

www.golyr.de

[...]