Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Spirant
to push away somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

weg|schie·ben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

jdn/etw wegschieben
to push [or shove] away sb/sth χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to brush aside sth/sb
etw/jdn wegschieben
to push sb/sth away
jdn/etw wegschieben
die Bettdecke wegschieben
etw irgendwohin wegschieben
Präsens
ichschiebeweg
duschiebstweg
er/sie/esschiebtweg
wirschiebenweg
ihrschiebtweg
sieschiebenweg
Präteritum
ichschobweg
duschobstweg
er/sie/esschobweg
wirschobenweg
ihrschobtweg
sieschobenweg
Perfekt
ichhabeweggeschoben
duhastweggeschoben
er/sie/eshatweggeschoben
wirhabenweggeschoben
ihrhabtweggeschoben
siehabenweggeschoben
Plusquamperfekt
ichhatteweggeschoben
duhattestweggeschoben
er/sie/eshatteweggeschoben
wirhattenweggeschoben
ihrhattetweggeschoben
siehattenweggeschoben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

52 verlassen, damit er leer zum havarierten Zug 43 fahren und ihn wegschieben konnte.
de.wikipedia.org
Den Kampf verloren hat derjenige, der weggeschoben wird.
de.wikipedia.org
Der Gebetsraum kann durch das Wegschieben einer Holzwand vergrößert werden und fasst bis zu 90 Personen.
de.wikipedia.org
1815 war der Kirchturm so baufällig und drohte einzustürzen, da heftige Windstürme die Holzaufsätze vom Turmsockel weggeschoben hatten.
de.wikipedia.org
Durch diese Geräte vergrößert sich die Fläche auf der Film- bzw. Sensorebene, wenn man das Objektiv von der Kamera wegschiebt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn Sie sich mit einer Person nicht wohl fühlen, nehmen Sie Ihre Gefühle ernst, schieben Sie sie nicht weg, versuchen Sie, herauszufinden, was Sie stört.
www.alice-miller.com
[...]
If you don't feel good with a person, take your feelings seriously, don't push them away, try to understand these feelings.
[...]
Und dann ist mit der linken eine sägemehlartige Masse zu spüren, die sich leicht wegschieben lässt, wodurch ein Spalt freigelegt wird, der einen guten Griff bietet.
[...]
www.oobe.ch
[...]
And then, with the left hand, a sawdust mass is to be sensed. I can push away it easily and expose a split, that offers a good grip.
[...]