Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallartrite
reflects
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. spie·geln [ˈʃpi:gl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. spiegeln (spiegelblank sein):
spiegeln
to gleam [or shine]
2. spiegeln (stark reflektieren):
spiegeln
to reflect [or mirror]
II. spie·geln [ˈʃpi:gl̩n] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ in etw δοτ/auf etw δοτ spiegeln
to be reflected [or mirrored] in/on sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
this film is a mirror of modern society
dieser Film spiegelt die moderne Gesellschaft wider
to be reflected in sth
sich αιτ in etw δοτ spiegeln
Präsens
ichspiegle / spiegele
duspiegelst
er/sie/esspiegelt
wirspiegeln
ihrspiegelt
siespiegeln
Präteritum
ichspiegelte
duspiegeltest
er/sie/esspiegelte
wirspiegelten
ihrspiegeltet
siespiegelten
Perfekt
ichhabegespiegelt
duhastgespiegelt
er/sie/eshatgespiegelt
wirhabengespiegelt
ihrhabtgespiegelt
siehabengespiegelt
Plusquamperfekt
ichhattegespiegelt
duhattestgespiegelt
er/sie/eshattegespiegelt
wirhattengespiegelt
ihrhattetgespiegelt
siehattengespiegelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ in etw δοτ/auf etw δοτ spiegeln
to be reflected [or mirrored] in/on sth
this film is a mirror of modern society
dieser Film spiegelt die moderne Gesellschaft wider
to be reflected in sth
sich αιτ in etw δοτ spiegeln
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das ältere Paar bewegt sich dann im Raum aufeinander zu, erreicht sich jedoch nicht und verschwindet in mehreren Spiegeln.
de.wikipedia.org
Die zweiflügelige Haustür mit Rautenmuster im oberen Teil und geschweiften Spiegeln im unteren Teil ist original erhalten.
de.wikipedia.org
Er trägt einen Mantel, einen Hut und eine Sonnenbrille in der sich Licht spiegelt.
de.wikipedia.org
Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.
de.wikipedia.org
Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Für diese Studie haben wir Entscheider aus Unternehmen, die Industrieservices nachfragen, interviewt, ein Marktmodell simuliert und die Erkenntnisse mit Anbietern von Industriedienstleistungen gespiegelt.
www.rolandberger.de
[...]
For our study " Industrial services in Germany – Status quo and future development ", we interviewed decision-makers from companies that use industrial services, simulated a market model and mirrored the lessons with providers of industrial services.
www.rolandberger.de
[...]
Ihn fasziniert die Vielfalt der Vielfalt; seine Bilder spiegeln sowohl die Erfahrungen und Eindrücke wieder, die uns täglich begegnen, als auch die menschlichen Grundgefühle wie Freude, Neugier, Wut, Sehnsucht oder Angst, die wir alle teilen und die uns erst zu dem machen, was wir sind.
[...]
art-report.com
[...]
He is fascinated by the variety of diversity, his paintings reflect both the experience and memories that we encounter daily, and the basic human emotions such as joy, curiosity, anger, longing and fear we all share and make us only to that what we are.
[...]
art-report.com
[...]
Die Besucherstatistik spiegelt außerdem die Rolle der ACHEMA als Plattform für Klein- und Großunternehmen wieder:
www.dechema.de
[...]
Visitors' statistics also reflect the role of ACHEMA as a joint platform for small and medium-sized enterprises and large companies:
www.dechema.de

Αναζήτηση στο λεξικό