γερμανικά
αγγλικά
I. schla·fend ΕΠΊΘ αμετάβλ
- schlafend
-
I. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schlafen (nicht wach sein):
2. schlafen (zum Schlafen auf etw liegen):
3. schlafen (nächtigen):
4. schlafen (unaufmerksam sein):
II. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schlafen απρόσ ρήμα (ruhen):
Hund <-[e]s, -e> [hʊnt, πλ ˈhʊndə] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schlafe |
|---|---|
| du | schläfst |
| er/sie/es | schläft |
| wir | schlafen |
| ihr | schlaft |
| sie | schlafen |
| ich | schlief |
|---|---|
| du | schliefst |
| er/sie/es | schlief |
| wir | schliefen |
| ihr | schlieft |
| sie | schliefen |
| ich | habe | geschlafen |
|---|---|---|
| du | hast | geschlafen |
| er/sie/es | hat | geschlafen |
| wir | haben | geschlafen |
| ihr | habt | geschlafen |
| sie | haben | geschlafen |
| ich | hatte | geschlafen |
|---|---|---|
| du | hattest | geschlafen |
| er/sie/es | hatte | geschlafen |
| wir | hatten | geschlafen |
| ihr | hattet | geschlafen |
| sie | hatten | geschlafen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eines Nachts fand ein Mann den Werwolf schlafend vor.
de.wikipedia.org Der Großteil des Tages wird schlafend oder ruhend verbracht, Nahrungssuche und Fellpflege nehmen den Rest ein.
de.wikipedia.org Dort angekommen, muss er zu seinem größten Erstaunen feststellen, dass seine Frau dort selig schlafend liegt.
de.wikipedia.org Während der linke mit einem Speer bewaffnete Wächter erschrocken aufblickt, hat der rechte seinen Kopf schlafend auf seinen abgestützten Arm gelegt.
de.wikipedia.org Zwei halb entblößte Frauen treiben nebeneinander, auf halber Höhe über dem Boden schwebend, schlafend durch eine eisige Berglandschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Er sieht ein behagliches Zimmer mit Kaminfeuer; er sieht eine ältere Person im Bett liegen und sich umdrehen, um einer Bedienung zu läuten; er sieht eine Frau unter der Dusche und eine jüngere schlafende Frau im Bett.
[...][...]
He sees a cozy room with a burning fireplace; he sees an elderly person lying in the bed and then turning to ring for a servant; he sees a woman taking a shower, and a younger one in bed asleep.
[...][...]
www.interfilm.de Manchmal lebt es sich besser sitzend als stehend, liegend als sitzend, schlafend als wachend und tot als lebendig- so ein arabisches Sprichwort.
[...][...]
One is better off seated than standing, lying than seated, asleep than awake, and dead than alive. - Arabic proverb.
[...][...]
www.arznei-telegramm.de Morgens können sie sich nicht an das nächtliche Essen erinnern.2 Aus Australien kommen jetzt Berichte über 16 Schlafwandelnde, die sich nach Einnahme von Zolpidem bizarr verhalten, ebenfalls mit anschließendem Erinnerungsverlust.1 Eine Frau, die innerhalb von sieben Monaten 23 kg zugenommen hat, wird schlafend vor dem offenen Kühlschrank entdeckt.
[...][...]
There are now reports from Australia about 16 sleepwalkers who showed bizarre behaviour after taking zolpidem, also with subsequent loss of memory (1). One woman who had gained 23 kg within seven months was discovered asleep in front of an open refrigerator.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Kinderarm ragt waagrecht in das Bild und bewegt sich (wieder) unwillkürlich, verstellt den Blick auf einen im Bett liegenden, schlafenden Mann – hebt ihn nicht auf, ist vielleicht sein Kontrapunkt.
[...][...]
A child´s arm reaches across the frame – again, moving involuntarily – blocking the sight of a man laying asleep on a bed – it does not cancel him out but perhaps provides a counterpoint to him.
[...][...]
www.cosmopolis.ch Endymion wurde Unsterblichkeit gewährt, unter der Bedingung, dass er sein Leben schlafend verbringt, von Selene träumend.
[...][...]
He was granted immortality on condition that he spent his life asleep and dreaming of her.
[...]