MURMELTIER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mur·mel·tier [ˈmʊrml̩ti:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

Murmeltier (Nagetierart):

Murmeltier

marmot

ιδιωτισμοί:

wie ein Murmeltier schlafen

to sleep like a log [or top]

αγγλικά

γερμανικά

marmot

Murmeltier ουδ

to sleep like a top

schlafen wie ein Murmeltier

Groundhog Day

Murmeltiertag αρσ (nach der Legende kommt am 2. Februar das Murmeltier aus seiner Winterschlafhöhle. Wenn an diesem Tag die Sonne scheint und es sieht seinen Schatten, soll winterliches Wetter in den nächsten 6 Wochen anhalten.)

to sleep like a log οικ

wie ein Murmeltier schlafen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Häufig und wenig scheu sind im Tal die seit etwa 50 Jahren nicht mehr bejagten Murmeltiere.

de.wikipedia.org

Für die Murmeltiere, die sich normalerweise nicht mehr als zehn bis fünfzehn Meter von ihrem nächsten Bau entfernen, sind diese Wanderungen äußerst gefahrvoll.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er vor allem an Filmkomödien wie Die schrillen Vier auf Achse, Staatsanwälte küßt man nicht und Und täglich grüßt das Murmeltier.

de.wikipedia.org

Murmeltiere können im Tal gut beobachtet werden, auch in unmittelbarer Nähe des offiziellen Nationalpark-Rastplatzes.

de.wikipedia.org

Als Tiere, die für eine solche Beobachtung in Frage kommen, wurden bereits Murmeltier, Schuppentier oder Honigdachs vermutet.

de.wikipedia.org