MURREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mur·ren [ˈmʊrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

[über etw αιτ] murren: to grumble [about sth]

lass das Murren!: stop [your] grumbling!

keinen Grund zum Murren haben: to have no reason to grumble

ohne Murren [o. ohne zu murren]: without grumbling

[nur] unter Murren: [only] under protest

αγγλικά

γερμανικά

to gnash one's teeth about sth μτφ: wegen einer S. γεν murren

huff: murren

to huff and puff: murren und klagen

mutterings of discontent: Murren ουδ

to murmur about sth (complain): wegen einer S. γεν murren

without a murmur: ohne Murren [o. zu murren]

grumble: murren οικ

Präsens
ich	murre
du	murrst
er/sie/es	murrt
wir	murren
ihr	murrt
sie	murren

Präteritum
ich	murrte
du	murrtest
er/sie/es	murrte
wir	murrten
ihr	murrtet
sie	murrten

Perfekt
ich	habe	gemurrt
du	hast	gemurrt
er/sie/es	hat	gemurrt
wir	haben	gemurrt
ihr	habt	gemurrt
sie	haben	gemurrt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemurrt
du	hattest	gemurrt
er/sie/es	hatte	gemurrt
wir	hatten	gemurrt
ihr	hattet	gemurrt
sie	hatten	gemurrt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lass das Murren!: stop [your] grumbling!

keinen Grund zum Murren haben: to have no reason to grumble

ohne Murren [o. ohne zu murren]: without grumbling

[nur] unter Murren: [only] under protest

to gnash one's teeth about sth μτφ: wegen einer S. γεν murren

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

"Meine Tasche reist schon drei Jahre mit mir– und das ohne Murren und Ermüdungserscheinungen!

www.7tm.at

[...]

"My bag is already travelling with me for three years – and that without any grumble or symptoms of fatigue"

www.7tm.at

[...]

Auch wenn anfänglich gemurrt werde, seien die Beratenen hinterher immer zufrieden.

www.siemens.com

[...]

While there may be some grumbling at the beginning, participants invariably come to appreciate their colleagues advice.

www.siemens.com

[...]

36 Die Männer, die Mose ausgeschickt hatte, um das Land erkunden zu lassen, die dann aber nach ihrer Rückkehr die ganze Gemeinde zum Murren verführt hatten,

[...]

www.bibleserver.com

[...]

36 And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation grumble against him by bringing up a bad report about the land—

[...]

www.bibleserver.com

[...]

10 Murrt auch nicht, wie einige von ihnen murrten; sie wurden vom Verderber umgebracht.

[...]

www.bibleserver.com

[...]

10 nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer.

[...]

www.bibleserver.com

[...]

Dieses Mal ging ich ohne Murren, denn ich war ziemlich geschafft.