γερμανικά
αγγλικά
I. krie·gen1 [ˈkri:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
1. kriegen (bekommen):
4. kriegen ΙΑΤΡ (befallen werden):
5. kriegen ΙΑΤΡ (verabreicht bekommen):
6. kriegen (zur Welt bringen):
7. kriegen (bedacht werden):
9. kriegen (es schaffen):
Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, πλ ˈkri:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Krieg ΣΤΡΑΤ:
| ich | kriege |
|---|---|
| du | kriegst |
| er/sie/es | kriegt |
| wir | kriegen |
| ihr | kriegt |
| sie | kriegen |
| ich | kriegte |
|---|---|
| du | kriegtest |
| er/sie/es | kriegte |
| wir | kriegten |
| ihr | kriegtet |
| sie | kriegten |
| ich | habe | gekriegt |
|---|---|---|
| du | hast | gekriegt |
| er/sie/es | hat | gekriegt |
| wir | haben | gekriegt |
| ihr | habt | gekriegt |
| sie | haben | gekriegt |
| ich | hatte | gekriegt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekriegt |
| er/sie/es | hatte | gekriegt |
| wir | hatten | gekriegt |
| ihr | hattet | gekriegt |
| sie | hatten | gekriegt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Wendehaken, Kanthaken oder allgemeiner Stammwender ist ein Werkzeug, das vor allem in der holzverarbeitenden Industrie bei der Holzernte eingesetzt wird, gelegentlich auch von Hafenarbeitern.
de.wikipedia.org Sprichwörtlich hat sich die Redewendung herausgebildet: „jemanden am Kanthaken haben“, das heißt: „jemanden nicht entwischen lassen“.
de.wikipedia.org Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.
de.wikipedia.org Der Seekrieg ist vor allem plattformzentriert und strategisch dem Krieg zu Lande untergeordnet, da der Mensch mangels relevanter Wassertauglichkeit über keine natürliche Seekriegsfähigkeit verfügt.
de.wikipedia.org Dies brachte ihn auf die Idee vom Sandstrahlgebläse, welches er nach dem Krieg industriell verwirklichte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nadir.org Und er kann ein Einstieg sein, um die Fakten zu sammeln und einen Überblick zu kriegen:
[...][...]
It can be a first step in order to collect facts and get an overview:
[...][...]
www.sixpackfilm.com Sie kann ja immer kommen, aber nur durch dieses kleine Gerät, das die Stimm-Schamlippen entblößt, umtost von Speichel, von Säften, die das einzige Repräsentationsmittel der Frau sind, etwas Flüssiges, das man sonst kaum je zu sehen kriegt (umso neugieriger ist man drauf!
[...]
It can always come out, but only through this small device, which lays bare the vocal labia, lapped around by saliva, by juices - a woman's only means of representation - something fluid, which otherwise you rarely get to see (therefore the more curious we are!
[...]
www.kontinentalradeln.at Nun, um 2,01 $ habe ich jetzt einen Stecker gekriegt, und damit einen Dreifachstecker, der in amerikanische Steckdosen passt.
[...][...]
Well, at $ 2.01 I have now got a plug, and thus a triple connector that fits into American electrical outlets.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Klaro, kein Problem, wenn wir schon in einem deutschen Lokal sind, dann kriegen sie den österreichischen Führerschein.
[...][...]
Sure, no problem, if we are already in a German restaurant, then they get the Austrian license.
[...][...]
deathgrind.bruview.de Die polnische Szene ist ein Haufen Freunde, und wenn jemand Hilfe braucht kriegt er sie.
[...][...]
Polish scene is bunch of friends, and if any of them needs help, he gets help.
[...]