Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Lebensnotwendige
Hundred-year-olds
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hun·dert·jäh·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n>, 100-Jährige(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Hundertjährige(r)
hundred-year-old [person]
Hundertjährige(r)
centenarian

hun·dert·jäh·rig, 100-jährig [ˈhʊndɐtjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ

1. hundertjährig (Alter):

hundertjährig
hundred-year-old προσδιορ
hundertjährig
one hundred years old κατηγορ

2. hundertjährig (Zeitspanne):

hundertjährig
hundred-year προσδιορ

Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, πλ ˈkri:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Krieg ΣΤΡΑΤ:

Krieg
war
ein atomarer/konventioneller Krieg
a nuclear/conventional war
ein heiliger Krieg
a holy war
der Dreißigjährige Krieg
the Thirty Years War
der Hundertjährige Krieg
the Hundred Years War
der Siebenjährige Krieg
the Seven Years War
sich αιτ im Krieg [mit jdm] befinden, im Krieg [mit jdm] sein ΣΤΡΑΤ
to be at war [with sb]
jdm/einem Land den Krieg erklären
to declare war on sb/a country
Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen
to wage war [on sb]
Krieg führend
warring
Krieg führend
belligerent
aus dem Krieg heimkehren
to come home from the war
für den Krieg rüsten
to arm for war
Krieg sein, Krieg haben
to be [or have a] war
in den Krieg ziehen
to go to [or enter into] war

2. Krieg (Art der Kriegsführung):

Krieg
warfare

ιδιωτισμοί:

jdm/etw den Krieg ansagen
to declare war on sb/sth
häuslicher Krieg
domestic strife
der Kalte Krieg
the Cold War

Ka·len·der <-s, -> [kaˈlɛndɐ] ΟΥΣ αρσ

Kalender
calendar
elektronischer Kalender Η/Υ
personal organizer
der gregorianische Kalender
the Gregorian Calendar
der julianische Kalender
the Julian Calendar

acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ

1. achtjährig (Alter):

achtjährig
eight-year-old προσδιορ
achtjährig
eight years old κατηγορ
ein achtjähriger Junge
an eight-year-old boy
ein achtjähriger Junge
a boy of eight
das achtjährige Jubiläum einer S. γεν
the eighth anniversary of sth

2. achtjährig (Zeitspanne):

achtjährig
eight-year προσδιορ
eine achtjährige Amtszeit
an eight-year tenure
eine achtjährige Amtszeit
a tenure [of] eight years
der Hundertjährige Krieg
the Hundred Years War
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
centenarian
Hundertjährige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
the Hundred Years War
der Hundertjährige Krieg

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Hundertjährige Krieg
the Hundred Years War

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Anfang der Geschichte dieses Films ist leicht an den Roman Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand angelehnt.
de.wikipedia.org
Honetschläger komponierte Kammermusik, eine Jazz-Messe und Musik für Hörspiele (wie für Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand).
de.wikipedia.org
Am häufigsten kommen die Eichen vor, darunter einige Hundertjährige, gefolgt von den Kastanien, den Hainbuchen, den Birken, den Waldkiefern und anderen Koniferen.
de.wikipedia.org
Auch heute noch erscheint der Hundertjährige Kalender in mehreren Verlagen.
de.wikipedia.org
Hundertjährige sind zwar eine Besonderheit, aber sicher keine Ausnahmeerscheinung mehr.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Aufbauend auf unseren früheren Befunden zur Bedeutung von psychologischen Stärken wie z.B. Selbstwirksamkeit und Optimismus im hohen Alter wollen wir das Vorhandensein sowie die Funktion weiterer psychologischer Stärken untersuchen, die die Bewältigung von altersbezogenen Einschränkungen für die Hundertjährigen und ihre Angehörigen erleichtern.
[...]
www.gero.uni-heidelberg.de
[...]
Based on our earlier findings on the important role of psychological strengths such as self-efficacy and optimism, we will furthermore examine the existence as well as the function of other, less established psychological strengths at this very advanced age, which may help the centenarians as well as their relatives to better adapt to age-associated restrictions.
[...]
www.gero.uni-heidelberg.de
[...]
In einer repräsentativen Untersuchung werden Hundertjährige aus Heidelberg und Umgebung zu alltäglichen Herausforderungen, Eigenschaften, Aktivitäten, sozialer Einbindung und Lebensqualität befragt.
[...]
www.gero.uni-heidelberg.de
[...]
In a representative, population-based study conducted in the broader area of Heidelberg, centenarians will be assessed with respect to daily challenges, person characteristics, activities, social network, and quality of life.
[...]
www.gero.uni-heidelberg.de
[...]
Zusätzlich werden Auskünfte von nahestehenden Personen wie z.B. den Kindern der Hundertjährigen eingeholt.
[...]
www.gero.uni-heidelberg.de
[...]
Additional information is requested by close others, such as the children of the centenarians.
[...]
www.gero.uni-heidelberg.de
[...]
Die empirische Studie gibt Aufschluss über den Gesundheitszustand und die Lebensqualität von Hundertjährigen in Deutschland.
www.bosch-stiftung.de
[...]
The empirical study provides information about the health and quality of life of centenarians in Germany.
www.bosch-stiftung.de
[...]
Die vorliegende empirische Studie gibt Aufschluss über den Gesundheitszustand und die Lebensqualität von Hundertjährigen in Deutschland.
[...]
www.bosch-stiftung.de
[...]
This empirical study provides information about the health and quality of life of centenarians in Germany.
[...]
www.bosch-stiftung.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Hundertjährige" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
κροατικά

"Hundertjährige" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία