THIRTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. thir·ty [ˈθɜ:ti, αμερικ ˈθɜ:rt̬i] ΕΠΊΘ

thirty

dreißig

II. thir·ty [ˈθɜ:ti, αμερικ ˈθɜ:rt̬i] ΟΥΣ

1. thirty (number):

thirty

Dreißig θηλ <-, -en>

thirty

Dreißiger αρσ <-, --s, -> CH, A

2. thirty (age):

to be in one's thirties

in den Dreißigern sein

3. thirty (decade):

the thirties pl

die Dreißigerjahre pl

the thirties pl

die Dreißiger pl

4. thirty οικ (speed: 30 mph):

thirty

ca. fünfzig km/h

5. thirty (public transport):

the thirty

die Dreißig

the thirty

der Dreißiger

6. thirty ΤΈΝΙς:

thirty all

dreißig beide

I. eighty [ˈeɪti, αμερικ -t̬i] ΕΠΊΘ

1. eighty (number):

eighty

achtzig

that costs eighty pounds

das kostet achtzig Pfund

the number eighty goes to the station

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

they're sold in packets of eighty

das gibt's im Achtzigerpack

eighty times the amount of ...

achtzig mal so viel ...

one in eighty [people]

jeder Achtzige

2. eighty (age):

a man of eighty

ein achtzigjähriger Mann

to be/turn eighty

achtzig [Jahre alt] sein/werden

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

mit achtzig Jahren τυπικ

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

im Alter von achtzig Jahren

II. eighty [ˈeɪti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. eighty (number):

eighty

Achtzig θηλ <->

eighty

Achtziger αρσ <-s, --, -> A, CH

of the eighty about half were English

von den achtzig kam ungefähr die Hälfte aus England

two hundred and eighty

zweihundert[und]achtzig

2. eighty (age):

to be in one's eighties

in den Achtzigern sein

to be in one's early/mid/late eighties

Anfang/Mitte/Ende achtzig sein

eighty-one

einundachtzig

3. eighty (decade):

the eighties pl

die Achtzigerjahre

the eighties pl

die Achtziger

pl in the eighties

in den Achtzigern

4. eighty (temperature):

to be in the eighties

um die 30 Grad Celsius warm sein

5. eighty οικ (speed: 80 mph):

eighty

ca. hundertdreißig km/h

to do [or drive]eighty

hundertdreißig fahren

6. eighty (public transport):

the eighty

die Achtzig

the eighty

der Achtziger

Καταχώριση OpenDict

thirty-something ΟΥΣ

the thirty-something crowd

Leute um die 30

the thirty-something crowd

die Überdreizigjährigen ουσ πλ

γερμανικά

αγγλικά

dreißigjährig

thirty-year-old προσδιορ

dreißigjährig

thirty years old κατηγορ

dreißigjährig

thirty-year προσδιορ

Dreißig

thirty

Dreißigjährige(r)

thirty-year-old

dreißig

thirty

dreißig

thirty [kilometres [or αμερικ -meters] an hour]

Dreißiger(in)

thirty-year-old [man/woman]

Dreißiger

thirty-cent stamp

Fünfunddreißigstundenwoche

thirty-five-hour week

Judaslohn

thirty pieces of silver

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

Like some other nitrated organic compounds, nitroethane is also used as a fuel additive and a precursor to explosives.

en.wikipedia.org

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.

en.wikipedia.org

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1930 small-scale mining was started along the marine terrace extending north for some 100 kilometres from the river’s mouth but the depression of the early thirties soon put a stop to it.

www.gondwana-collection.com

Der Abbau entlang der rund 100 Kilometer langen Meeresterrasse nördlich der Mündung beginnt 1930 in kleinen Schritten, wird aufgrund der Depression der frühen Dreißigerjahre aber bald wieder eingestellt.

www.gondwana-collection.com

Art Hotel Laine restaurant interior in olive-green colouring, antiquated furniture and accessories retrace Riga of the far thirties.

www.meetriga.com

Die olivgrün gestaltete Innenarchitektur, die altertümlichen Möbel und die schönen Accessoires des Restaurants Art Hotel Laine erinnern an das Riga der Dreißigerjahre.

www.meetriga.com

Her passion was for modern art, even during her earliest years, especially for Art deco, the furniture classics of the thirties.

spa-awards.gala.de

Schon in jungen Jahren galt ihre Leidenschaft der modernen Kunst, besonders dem Art déco, den Möbelklassikern der Dreißigerjahre.

spa-awards.gala.de

Finish design does not only show its colorfulness but especially its longevity – hence some design classics were already created in the thirties or forties but are still up-to-date.

www.7tm.at

Finnisches Design zeigt sich nicht nur in seiner Farbenpracht, sondern vor allem in seiner Langlebigkeit - so wurden manche Designklassiker bereits in den Dreißiger oder Vierziger Jahren kreiert und sind immer noch aktuell.

www.7tm.at

The interior, with its lobbies, stairways, and halls, also preserves the charm of the late twenties and early thirties, boasting features such as white and green tiled walls, brass stair handrails, stucco ceiling ornamentation and gilded lettering on the walls.

www.finestlodges.com

Auch im Inneren hat sich in den Eingangsräumen, den Treppenhäusern und einigen Sälen der Charme der späten Zwanziger und frühen Dreißiger Jahre erhalten: in weißen und grünen Wandkacheln, Treppenhandläufen aus Messing, Stuckornamenten an den Decken, vergoldeten Schriftzügen an den Wänden.

www.finestlodges.com