SIEBENJÄHRIGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sie·ben·jäh·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n>, 7-Jäh·ri·ge(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Siebenjährige(r)

seven-year-old

sie·ben·jäh·rig, 7-jäh·rig [ˈzi:bn̩jɛ:rɪç] ΕΠΊΘ

1. siebenjährig (Alter):

siebenjährig

seven-year-old προσδιορ

siebenjährig

seven years old κατηγορ

2. siebenjährig (Zeitspanne):

siebenjährig

seven-year προσδιορ

acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ

1. achtjährig (Alter):

achtjährig

eight-year-old προσδιορ

achtjährig

eight years old κατηγορ

ein achtjähriger Junge

an eight-year-old boy

ein achtjähriger Junge

a boy of eight

das achtjährige Jubiläum einer S. γεν

the eighth anniversary of sth

2. achtjährig (Zeitspanne):

achtjährig

eight-year προσδιορ

eine achtjährige Amtszeit

an eight-year tenure

eine achtjährige Amtszeit

a tenure [of] eight years

der Siebenjährige Krieg

the Seven Years War

αγγλικά

γερμανικά

to have a reading age of seven

wie eine Siebenjährige lesen [können]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf den Rat eines Mannes zieht die Siebenjährige deshalb fort und kommt bei einem Jäger im Stall mit des Grafen Hunden unter.

de.wikipedia.org

Seinen Vater, ein Marineoffizier, verlor er bereits als Siebenjähriger.

de.wikipedia.org

Bereits als Siebenjähriger erhielt er Klavier-, Gesangs- und Violinunterricht.

de.wikipedia.org

Als Siebenjähriger wurde er in die örtliche Blasmusikgruppe aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als Siebenjährige begann sie Klavier zu spielen; später lernte sie Flöte und Schlagzeug.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der siebenjährige Sohn, die fünfzehnjährige Tochter und die Hausangestellte erzählen über den Vorfall und berichten von den Folgen für sie und die ganze Familie.

www.baobabbooks.ch

His seven-year-old son, 15-year-old daughter and the family s domestic workers describe the episode and give their account of the consequences for themselves and the entire family.

www.baobabbooks.ch

Es war ein sonniger Tag Ende September, als mein siebenjähriger Sohn Fabi und ich beschlossen, Ontake zu versuchen.

www.japantrek.de

It was a beautiful day in late September when my seven-year-old Fabi and I decided to give Ontake a try.

www.japantrek.de

Die Fürstin und ihre siebenjährige Tochter Marie sind auf einer Lithographie zu bewundern.

www.lisztomania.at

The exhibition includes a lithograph showing the princess and her seven-year-old daughter Marie.

www.lisztomania.at

Die lange Anreise von der Stadt, in der ich mich angesiedelt habe, weil es mich immer schon möglichst weit von meiner Geburtsstadt weggezogen hat, mit einer siebenjährigen Tochter, ist anstrengend.

www.schoeffling.de

It makes for a long tough trip, taking a seven-year-old daughter from the city I’ve moved to (because that got me as far away as possible from my home town).

www.schoeffling.de

Der scheinbar simple Auftrag wird kompliziert, als der siebenjährige Junge kurz vor ihrer Ankunft entführt wird und gleich zwei Lösegeldforderungen eingehen.

www.gesehen-und-gelesen.de

The apparently simple mission gets complicated when the seven-year-old boy is kidnapped shortly after their arrival and they receive two different ransom notes at once.

www.gesehen-und-gelesen.de