γερμανικά
αγγλικά
Hund <-[e]s, -e> [hʊnt, πλ ˈhʊndə] ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Lieder klängen lärmend und „räudig mit Röcheln und Röhren als Gesangsersatz, surrenden Hornissengitarren sowie einem polterndem Schlagzeug“.
de.wikipedia.org Das alles kommt in passend räudigem Sound […].
de.wikipedia.org Es sind diese simplen, aber äußerst effektiven, überwältigend-berauschenden Riffs, mit ihren großartigen Melodiebögen, die zuerst verzaubern, gleich danach kommt auch schon Alans emotional-räudig-leidender Gesang, der vollends in seiner Gefühlswelt aufgeht“.
de.wikipedia.org Die Produktion wird oft als schwach bezeichnet, aber auch als „sehr transparent, fast schon poppig und alles andere als räudig und primitiv“.
de.wikipedia.org Jeder Christ sei daher verpflichtet, sie „wie räudige Hunde zu verjagen“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Die Cheyletiella-Milben verursachen das Auftreten kleiner Knötchen auf dem Körper (man spricht auch von einem "räudigen Ekzem").
[...]
The Cheyletiella- mites cause the occurrence of nodules on the body (also referred to as a "mangy eczema").
[...]
www.goethe.de Elfriede Jelinek hat mit FaustIn and out ein sogenanntes Sekundärdrama geschrieben, das ihr zufolge wie ein räudiger Köter „kläffend neben einem Klassiker herläuft“.
[...][...]
In her FaustIn and out, Elfriede Jelinek has written a so-called “secondary drama”, a play that, according to her, “runs yapping alongside a classic” like a mangy mutt.
[...]