PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im gesamten Stadion herrscht seit 2005 ein vom Mailänder Stadtrat verordnetes Rauchverbot.
de.wikipedia.org Er sprach sich im Nationalrat gegen ein absolutes Rauchverbot in der Gastronomie aus, das er als „staatssozialistische Bevormundung“ bezeichnete.
de.wikipedia.org Darüber hinaus wurden in den dem Rauchverbot vorangegangenen Jahren ähnlich sprunghafte Schwankungen verzeichnet, wie die Grafiken in den Kommentaren zur Studie belegen.
de.wikipedia.org Auf dem Weg dorthin Rauchverbot, in der Fabrik Rauchverbot.
de.wikipedia.org Dieses schnelle Wachstum verdankt er hauptsächlich der Tatsache, dass im bayerischen Gesundheitsschutzgesetz geschlossene Vereinsveranstaltungen in öffentlichen Lokalen vom Rauchverbot ausgenommen waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dkfz.de Seit Jahren spricht sich die große Mehrheit der Nichtraucher für ein Rauchverbot im Gastgewerbe aus.
[...][...]
For years now, the vast majority of non-smokers have supported a ban on smoking in the catering industry.
[...][...]
www.klinikumevb.de Bitte beachten Sie das allgemeine Alkohol- und Rauchverbot in den gesamten Gebäuden des Klinikums.
[...][...]
Please note the general ban on smoking or alcohol consumption in all hospital buildings.
[...][...]
exsmokers.eu Der neue Gesetzesvorschlag würde ein generelles Rauchverbot in überdachten Biergärten bedeuten, aber das Rauchen in Biergärten unter freiem Himmel gestatten. Damit wäre das Land mehr in Einklang mit vielen anderen EU-Ländern.
[...][...]
The new proposal would issue a blanket ban on smoking in beer gardens with a roof, but tolerate smoking in roofless ones, thus bringing the country more in line with many other EU countries.
[...][...]
www.usz.ch Nein, in allen Personalunterkünften gilt ein striktes Rauchverbot.
[...][...]
No, there is a strict ban on smoking in the staff houses.
[...][...]
www.swissfilms.ch Durch das rituelle Abschreiten der Landschaft und das strikte Rauchverbot, das er sich auferlegt unterwegs, erhofft er sich die Befreiung von seinen alten Laste(r)n.
[...][...]
By way of the ritual walking across the countryside and the strict ban on smoking he imposes on himself on the way, he hopes to be freed of his burdening vices.
[...]