HOOD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hood¹ [hʊd] ΟΥΣ

1. hood (cap):

hood

Kapuze θηλ <-, -n>

sweatshirt with a hood

Kapuzensweatshirt ουδ

2. hood (mask):

hood

Maske θηλ <-, -n>

3. hood (shield):

hood

Haube θηλ <-, -n>

cooker hood

Abzugshaube θηλ <-, -n>

pram [or αμερικ stroller]hood

Kinderwagenschutzdach ουδ

4. hood αμερικ ΑΥΤΟΚ (bonnet):

hood

[Motor]haube θηλ

5. hood βρετ ΑΥΤΟΚ (folding top):

hood

Verdeck ουδ <-(e)s, -e>

hood² [hʊd] ΟΥΣ esp αμερικ

1. hood (gangster):

hood

Kriminelle(r) θηλ(αρσ)

hood

Ganove αρσ <-n, -n> παρωχ

2. hood (thug):

hood

Rowdy αρσ <-s, -s>

hood³ [αμερικ hʊd] ΟΥΣ αμερικ αργκ

hood

Nachbarschaft θηλ <-, -en>

... although he wasn't from the hood

..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam

ˈfume hood ΟΥΣ αμερικ ΧΗΜ

fume hood (fume cupboard)

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

ex·ˈtrac·tor hood ΟΥΣ

extractor hood

Dunstabzugshaube θηλ <-, -n>

extractor hood

CH a. Dampfabzugshaube αρσ

ˈpow·er hood ΟΥΣ αμερικ

power hood

elektrisches Schiebedach

Red ˈRid·ing Hood ΟΥΣ

Red Riding Hood

Rotkäppchen ουδ <-s>

γερμανικά

αγγλικά

Dunstabzugshaube

extractor hood

Entlüftungshaube

vent hood

Fronthaube

hood αμερικ

fume hood [ˈfjuːmˌhʊd] ΟΥΣ

fume hood

Abzug

Wetter- und Schallschutzhaube

weather and sound protection hood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the west end are diagonal buttresses, a three-light window with a hood mould above, and a rose window over that.

en.wikipedia.org

The djellaba has a hood that comes to a point called a "qob".

en.wikipedia.org

Hood moved rapidly, screened his march, and maintained the initiative.

en.wikipedia.org

Hood launched his attack sometime after 5:00 p.m.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At their feet runs the procession of the members of the local school Beaten, kneeling in the hood and cap, with the guard on the left, leaning on his stick control.

www.caorle.com

Zu ihren Füßen führt die Prozession von den Mitgliedern der örtlichen Schule geschlagen, kniend in der Kapuze und Kappe, mit der Wache auf der linken Seite, auf seinen Stock gestützt Kontrolle.

www.caorle.com

Included in delivery Costume, 5-piece With hood/eye mask With top With trousers With gloves With a pair of cuffs Without any other costume pieces or accessories shown Material:

www.jonnyrea.com

Im Lieferumfang enthalten Kostüm, 5-teilig Mit Kapuze / Augenmaske mit Top- mit Hosen mit Handschuhen Mit einem Paar Handschellen Ohne jede andere Kostümteile oder Zubehör gezeigt Material:

www.jonnyrea.com

Thanks to the detachable hood, the parka can be adapted to all weather conditions; the warming fleece FR can be attached with a zipper, making it possible to work at very low temperatures.

www.hb-online.de

Mit der abnehmbaren Kapuze lässt sich der Parka dem jeweiligen Wetter anpassen, durch zusätzliches Einzippen des Wärmefleece FR ist auch ein Arbeiten bei sehr niedrigen Temperaturen möglich.

www.hb-online.de

Comfortable hooded pullover with front zip in the middle; two front reach-in pockets; two embroidered emblems on chest; chequered inset in hood; white plaque with number 24 on the back;

shop.luistrenker.com

Reißverschluss in der vorderen Mitte, zwei Eingrifftaschen vorne, zwei gestickte Emblems auf der Brust, karierter Einsatz in der Kapuze, weiße Plakette mit der Startnummer 24 auf dem Rückenteil, aus 100% Baumwolle.

shop.luistrenker.com

Furthermore, the vest impresses with ultrasonic welded, waterproof seams and zippers, a detachable hood, cable management for headphones and several inside pockets.

www.mountainforce.com

Die Weste besticht weiterhin durch Ultraschall verschweißte und wasserdichte Nähte, sowie wasserdichte Reißverschlüsse, eine abnehmbare Kapuze, Kabelführung für Kopfhörer und mehrere Innentaschen.

www.mountainforce.com