γερμανικά
αγγλικά
re·pub·li·ka·nisch [republiˈka:nɪʃ] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1967 kandidierte er erfolglos in den republikanischen Vorwahlen zur Gouverneurswahl.
de.wikipedia.org Dem Befehl wurde jedoch nicht Folge geleistet, da man von einer Kriegslist der republikanischen Seite ausging.
de.wikipedia.org Eine solche Aufarbeitung hätte jedoch die demokratischen und republikanischen Kräfte im Inneren stärken können und ein Fundament für eine europäische Friedensordnung legen können.
de.wikipedia.org Aufgrund der verwandtschaftlichen Beziehung zum republikanischen Bürgermeister der Stadt, kam er frei.
de.wikipedia.org In ihnen, den Kindern aus Arbeiter- und Angestelltenfamilien, habe man aufgrund ihrer Herkunft verlässlichere Träger des republikanischen Staatsgedankens gesehen als bei Jungakademikern aus den privilegierteren Schichten der Gesellschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sofitel.com Seine Mauern, die in der Vergangenheit als Schutzwall dienten, stehen im Einklang mit Balkonen im Kolonialstil und republikanischen Gebäuden und spiegeln den Glanz vergangener Zeiten wider.In Anerkennung ihrer kulturellen und architektonischen Reichtümer wurde die Festungsstadt mit ihren Burgen und Festungen 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
[...][...]
Its walls, which acted as a defensive shield in the past, blend in with colonial balconies and republican buildings that evoke the splendor of bygone eras.In recognition of its cultural and architectural riches, the fortified city, with its castles and bastions, was declared a UNESCO World Heritage Site in 1984.
[...][...]
www.sofitel.com Diese Zimmer im republikanischen Flügel aus dem 19. Jh. bieten zwar keinen Ausblick, sind dafür aber geschmackvoll und modern eingerichtet.
[...][...]
Located in the nineteenth-century republican wing, these rooms do not have a view but are decorated in a tasteful, modern style.
[...][...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Anders als bei den zeitgenössischen republikanischen Porträts mit ihren markanten, von Falten durchfurchten Charaktergesichtern, die stets die Lebensleistung und politische Erfahrung des Dargestellten verdeutlichen wollten, fehlt jede Spur von Alter und Anstrengung.
[...][...]
Unlike in the contemporary republican portraits with their striking, furrowed character faces that always tried to highlight the life-time achievements and political experience of the person portrayed, there is no sign whatsoever of age or effort.
[...]