γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch das Nikotin kann es zur Zerstörung der kleinsten Gefäße im Zahnfleisch kommen, welches sich dann auf Grund der Minderversorgung zurückbildet.
de.wikipedia.org Es bilden sich dunkel eingefärbte Rückstände auf den Zähnen, die als Punkte oder schmale Linie girlandenförmig insbesondere am Rand zum Zahnfleisch verlaufen.
de.wikipedia.org Es kann aber generell auch dafür eingesetzt werden, andere das Zahnfleisch irritierende Unebenheiten zu beseitigen: zum Beispiel Befestigungszementreste, überstehende Füllungsränder, Fremdkörper.
de.wikipedia.org Eine Pseudotasche tritt auf, wenn das Zahnfleisch um den betroffenen Zahn herum anschwillt und dadurch eine künstliche Tasche entsteht.
de.wikipedia.org Am Beginn steht oft ein Kribbeln oder Taubheitsgefühl der Zunge, der Lippen, des Zahnfleisches oder der Innenseite der Wange einer Gesichtshälfte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Allerdings habe ich bemerkt, daß mein Zahnfleisch seit diesem Traum sich entzündet hat, es tut weh beim Zähne putzen und ist mir sehr unangenehm.
[...][...]
However, I have noticed that my gums has blown up since this dream, does it hurt when brushing teeth and is very unpleasant for me.
[...][...]
www.ofrainbowpalace.de Da kranke Zähne und Zahnfleisch das Befinden des Hundes stark beeinträchtigen und Erkrankungen nach sich ziehen können.
[...][...]
Dog ` s because diseased teeth and gums that are strongly affect and can result in diseases.
[...][...]
www.wild-pharma.com GINVAPAST® erhöht die Widerstandskraft des Zahnfleisches, beschleunigt die Wundheilung, ist schmerzlindernd und zur Behandlung von entzündetem und schmerzendem Zahnfleisch, Zahnfleischtaschen, Aphthen und Druckstellen unter Prothesen geeignet.
[...][...]
GINVAPAST® increases the resistance of gums, accelerates wound healing, relieves pain and indicated for the treatment of inflamed and painful gums, gingival pockets, canker sores and pressure spots under dentures.
[...][...]
www.anatomie-modelle.de Von der Rückseite her lässt sich der Mund öffnen und schließen, und von vorn lassen sich die fleischigen Lippen zurückziehen, um auf drastische Weise zu zeigen, welche Folgen die Trunksucht für die Lippeninnenseiten, das Zahnfleisch und die Zähne haben kann.
[...]
The mouth opens and closes from the rear, and flesh-like lips may be retracted to show the effects dipping can have on the inner lip, gums, and teeth.
[...]
www.praxis-dr-zimmer.de So kann Dr. Zimmer sehr schonend neues, angewachsenes Zahnfleisch aufbauen, das beim Kauen und Putzen normal belastbar ist.
[...][...]
The combination of grafted connective tissue plus collagen produces new gum tissue that is tightly attached to the tooth and that can withstand chewing and brushing just like normal gum tissue.
[...]