MITBÜRGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mit·bür·ger(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Mitbürger(in)

fellow citizen

ältere Mitbürger

senior citizens

ältere Mitbürger

senior citizens

αγγλικά

γερμανικά

cocitizen

Mitbürger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

fellow being/citizen

Mitmensch αρσ /Mitbürger(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Filme richten sich fast ausschließlich gegen reiche Mitbürger, die man erniedrigen möchte.

de.wikipedia.org

1969 wurde auf dem Friedhof eine Gedenktafel mit folgender Inschrift angebracht: „Zum Gedenken an die vertriebenen und verfolgten jüdischen Mitbürger unserer Stadt 1933–1945.

de.wikipedia.org

Er erinnert an einen hannoverschen Bademeister und trägt die Inschrift "Mit diesem Denkmal ehrt das Volk die Berufstreue eines seiner Mitbürger.

de.wikipedia.org

Das problemlose Zusammenleben drückte sich nicht zuletzt darin aus, dass jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger auch in den Ortsvereinen aktiv waren.

de.wikipedia.org

Dadurch blieb der Mietspiegel zwangsläufig niedrig, was zwischen den 1970er- und -90er-Jahren den Zuzug weiterer weniger begüterter Mitbürger bewirkte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ausstellung des Stadtarchivs mit Katalog "Schicksal jüdischer Mitbürger in Nürnberg 1850-1945". 20 Jahre nach der Katastrophe der Schoa beginnt die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der neueren jüdischen Geschichte Nürnbergs.

www.stadtarchiv.nuernberg.de

NCA’s exhibition and catalogue "Schicksal juedischer Mitbuerger in Nuernberg 1850-1945" (The Fate of Jewish Fellow Citizens in Nuremberg 1850-1945). 20 years after the disaster of the Shoah this presentation is dealing for the first time with Nuremberg’s recent Jewish history.

www.stadtarchiv.nuernberg.de

Heute würde man "40 Quadratmeter Deutschland" in Migrationsdebatten als reaktionäres Beispiel für eine klischeebeladene Darstellung türkischer Mitbürgerinnen anführen.

www.goethe.de

Nowadays, 40 Quadratmeter Deutschland [Forty Square Metres of Germany] would be cited in migration debates as a reactionary example of a cliché-laden portrayal of Turkish fellow citizens.

www.goethe.de

Wir wollen, wie die Heiligen Kilian, Bonifatius, Adelar, Eoban und Elisabeth von Thüringen als Christen auf unsere Mitbürger zugehen und sie einladen, mit uns die Fülle der Frohen Botschaft, ihre Gegenwart und ihre Lebenskraft und Schönheit zu entdecken.

www.vatican.va

Like Saints Kilian, Boniface, Adelar, Eoban and Elizabeth of Thuringia, we want to engage with our fellow citizens as Christians and invite them to discover with us the fullness of the Good News, its relevance for the present, its strength and vitality, and its beauty.

www.vatican.va

Dieses Dokument richtet sich an Familien und ältere Mitbürger und soll ihnen dabei helfen, sicher im Internet zu surfen und ihre Online-Aktivitäten zu genießen.

www.bitdefender.de

This document is intended for families and senior citizens and its purpose is to help them browse the web safely and enjoy their on-line activities.

www.bitdefender.de