ELBOW GREASE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈel·bow grease ΟΥΣ

elbow grease

Muskelkraft θηλ <-> kein pl

elbow grease

Schmalz ουδ <-es> οικ

to use some elbow grease , to put some [real] elbow grease into it οικ

sich αιτ [ordentlich] ins Zeug legen οικ

“come on, use some elbow grease!”

„los, Leute, etwas mehr Einsatz bitte!“

στο λεξικό PONS

I. el·bow [ˈelbəʊ, αμερικ -boʊ] ΟΥΣ

1. elbow (arm joint):

elbow

Ell[en]bogen αρσ

2. elbow (clothing covering elbow):

elbow

Ellbogen αρσ <-s, ->

3. elbow μτφ:

elbow (in a pipe, river)

Knie ουδ <-s, ->

elbow (in a road, river)

Biegung θηλ <-, -en>

elbow (in a road, river)

Krümmung θηλ <-, -en>

elbow (in a road, river)

CH a. Rank αρσ

ιδιωτισμοί:

[out] at the elbows (clothes)

durchgewetzt

[out] at the elbows (clothes)

abgetragen

[out] at the elbows (person)

heruntergekommen

to be at sb's elbow (close at hand)

in jds [unmittelbarer] Nähe sein

to be at sb's elbow (working closely with sb)

eng mit jdm zusammenarbeiten

to give sb the elbow

jdm den Laufpass geben οικ

II. el·bow [ˈelbəʊ, αμερικ -boʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to elbow sb

jdm mit dem Ellbogen einen Stoß versetzen

to elbow sb out

jdn hinausdrängeln

she elbowed him in the ribs

sie stieß ihm den Ellbogen in die Rippen

I. grease [gri:s] ΟΥΣ

1. grease (fat):

grease

Fett ουδ <-(e)s, -e>

goose grease

Gänsefett ουδ

2. grease (lubricating oil):

grease

Schmierfett ουδ

grease

Schmiere θηλ <-, -n>

II. grease [gri:s] ΟΥΣ modifier

grease mark [or spot]

Fettfleck αρσ <-s, ->

III. grease [gri:s] ΡΉΜΑ μεταβ

to grease sth

etw [ein]fetten [o. einschmieren]

to grease sth ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΤΕΧΝΟΛ

etw schmieren

ιδιωτισμοί:

like greased lightning

wie ein geölter Blitz οικ

to grease sb's palm

jdn schmieren οικ

Present

I	elbow
you	elbow
he/she/it	elbows
we	elbow
you	elbow
they	elbow

Past

I	elbowed
you	elbowed
he/she/it	elbowed
we	elbowed
you	elbowed
they	elbowed

Present Perfect

I	have	elbowed
you	have	elbowed
he/she/it	has	elbowed
we	have	elbowed
you	have	elbowed
they	have	elbowed

Past Perfect

I	had	elbowed
you	had	elbowed
he/she/it	had	elbowed
we	had	elbowed
you	had	elbowed
they	had	elbowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It works well, but you need elbow grease to raise and lower the seats.

www.theglobeandmail.com

It's rather relaxing watching and waiting for the stock to absorb, and all that stirring and elbow grease gives a good arm workout.

www.stuff.co.nz

He hopes the tour helps the public recognize the elbow grease and integrity of true getalto masters.

www.theglobeandmail.com

A little elbow grease, will clean up many of the messes.

thechronicleherald.ca

In all of these instances a little elbow grease could lead to huge savings.

www.freemalaysiatoday.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bill Hubert on Wool, water, soap and elbow grease: felt design

www.heimtextil-blog.com

Bill Hubert bei Wolle, Wasser, Seife und Muskelkraft: Design aus Filz

www.heimtextil-blog.com