El·le <-, -n> [ˈɛlə] ΟΥΣ θηλ
1. Elle ΑΝΑΤ:
- Elle
- ulna
2. Elle (Maßstock):
- Elle
- yardstick
3. Elle ΙΣΤΟΡΊΑ (altes Längenmaß):
- Elle
- cubit
ιδιωτισμοί:
- alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen
- to measure everything by the same yardstick
Elf1 <-, -en> [ɛlf] ΟΥΣ θηλ
1. Elf (Zahl):
- Elf
- eleven
2. Elf (Verkehrslinie):
- die Elf
- the [number] eleven
3. Elf ΠΟΔΌΣΦ:
- Elf
- team [or eleven]
elf [ɛlf] ΕΠΊΘ
- elf
- eleven
acht2 [axt] ΕΠΊΡΡ
- wir waren zu acht
- there were eight of us
acht1 [axt] ΕΠΊΘ
1. acht (Zahl):
- acht
- eight
- acht mal drei sind gleich 24
- eight times three is 24
- das kostet acht Euro
- that costs eight euros
- die Linie acht fährt zum Bahnhof
- the No. 8 goes to the station
- es steht acht zu drei
- the score is eight three [or 8-3]
- in Kapitel acht
- in chapter eight
- in acht verschiedenen Farben/Größen
- in eight different colours/sizes
- acht zu eins wetten
- to bet at eight to one
2. acht (Alter):
- acht
- eight
- acht [Jahre alt] sein/werden
- to be/turn eight [years old]
- mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren
- at the age of eight
- mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren
- at eight [years old]
- mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren
- as an eight-year-old
3. acht (Zeitangabe):
- acht
- eight
- acht Uhr sein
- to be eight o'clock
- gegen acht [Uhr]
- [at] about [or around] eight [o'clock]
- um acht [Uhr]
- at eight [o'clock]
- ... [Minuten] nach/vor acht
- ... [minutes] past [or αμερικ usu after] /to [or αμερικ usu before] eight [o'clock]
- kurz nach/vor acht [Uhr]
- just [or shortly] after/before eight [o'clock]
- halb acht
- half past [or βρετ οικ half] seven
- halb acht
- seven thirty
- acht Uhr dreißig
- half past [or βρετ οικ half] eight
- acht Uhr dreißig
- eight thirty
4. acht (Woche):
- alle acht Tage
- [regularly] every week
- heute/Freitag in acht Tagen
- a week today/on Friday
- heute/Freitag vor acht Tagen
- a week ago today/on Friday
E-Lok <-, -s> [ˈe:lɔk] ΟΥΣ θηλ
E-Lok → elektrische Lokomotive
- E-Lok
- electric locomotive [or engine]
Elan <-s> [eˈla:n] ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Elan
- élan
- Elan
- zest
- Elan
- vigour [or αμερικ -or]
- mit Elan
- with élan [or vigour]
- etw mit viel Elan tun
- to do sth vigorously
ELV [e:ʔɛlˈfau] ΟΥΣ ουδ
ELV συντομογραφία: elektronisches Lastschriftverfahren
- ELV
- electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]
Elb-Flo·renz <-> ΟΥΣ ουδ χιουμ οικ
- Elb-Florenz
- nickname for Dresden
El·be <-> [ˈɛlbə] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΓΡ
- Elbe
- river Elbe
El·ba <-s> [ˈɛlba] ΟΥΣ ουδ
- Elba
- Elba
ELS ΟΥΣ αρσ
ELS συντομογραφία: elektronischer Schalter ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- ELS
- electronic counter
elektronischer Schalter phrase E-COMM
- elektronischer Schalter
- electronic counter
- elektronischer Schalter
- electronic teller
ELV ΟΥΣ ουδ
ELV συντομογραφία: elektronisches Lastschriftverfahren ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- ELV
- electronic automatic debit transfer
- ELV
- electronic direct debiting service
elektronisches Lastschriftverfahren phrase E-COMM
- elektronisches Lastschriftverfahren
- electronic automatic debit transfer
- elektronisches Lastschriftverfahren
- electronic direct debiting service
Fill-or-kill-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Fill-or-kill-Order (FOK; Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)
- fill-or-kill order (FOK)
Call-Geld ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Call-Geld (Geldanlage bei einer Bank, für die keine besondere Laufzeit vereinbart wird)
- call money
All-Risks-Versicherung ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
- All-Risks-Versicherung
- all risks insurance
All-Time-High ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- All-Time-High (Indexwertrekord)
- all-time high
Soll ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ
- Soll
- debit
Bill of Lading ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
- Bill of Lading (Konnossement, Seefrachtbrief)
- bill of lading
Zoll ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
- Zoll (Behörde)
- customs πλ
Truckway Bill ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
- Truckway Bill (Lastwagenfrachtbrief)
- truckway bill
Soll-Zustand ΑΞΙΟΛΌΓ
- Soll-Zustand
- nominal condition
- Soll-Zustand
- intended situation
Ohne-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- Ohne-Fall
- do-nothing case
- Ohne-Fall
- base case
Mit-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- Mit-Fall
- do-something case
- Mit-Fall
- implementation case
Quell-Ziel-Matrix ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ
- Quell-Ziel-Matrix
- trip matrix
- Quell-Ziel-Matrix
- O-D matrix
gelb
- gelbes Blinklicht ΥΠΟΔΟΜΉ
- flashing amber signal
- gelbes Licht ΥΠΟΔΟΜΉ
- amber light
Ziel
- Ziel einer Untersuchung
- objective of a study
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beispiele sind Fotodioden, Leuchtdioden, Signalgeber, Aktoren und Sensoren wie mechanischer oder elektronischer Schalter, Thermistoren, Piezoelemente oder Dehnungsmessstreifen.
de.wikipedia.org Jeder dieser Transistoren wird dabei als eine Art elektronischer Schalter eingesetzt, um einen Teilstrom in der Schaltung ein- oder auszuschalten.
de.wikipedia.org Ein elektronischer Schalter, auch Analogschalter oder Halbleiterschalter, ist Bestandteil einer elektronischen Schaltung, die die Funktion eines elektromechanischen Schalters realisiert.
de.wikipedia.org Zum Einquadrantenbetrieb (nur vorwärts, nur positives Drehmoment) sind nur ein elektronischer Schalter und eine Freilaufdiode nötig.
de.wikipedia.org Über an den Zeilen- bzw. Spaltenanschlüsse angeschlossene elektronischer Schalter (Transistoren, im Bild nicht dargestellt) kann jede Zeile bzw. Spalte nacheinander angesteuert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alpine.at Im Mai 2011 gewann mit dem Duo Ell & Niki in dieser glamourösen Kulisse erstmals Aserbaidschan den Sängerstreit.
[...]
It was in this glamorous setting that Azerbaijan first won the singing contest in May 2011, with its duo Ell & Niki.
[...]
www.alpine.at Im Mai 2011 gewann mit dem Duo Ell & Niki in dieser glamourösen Kulisse erstmals Aserbaidschan den Sängerstreit.
[...]
It was in this glamorous setting that Azerbaijan first won the singing contest in May 2011, with its duo Ell & Niki.
[...]
www.fes.de Ebenfalls im Mai gewann das aserbaidschanische Schlagerduo Ell & Nikki den 56. Grand Prix Eurovision und machte das kleine kaukasische Land einer breiteren europäischen Öffentlichkeit bekannt.
[...]
Also in May the Azerbaijani pop duo Ell and Nikki won the 56th Eurovision Song Contest and thus made the small country in the Caucasus known to a wider European public.