Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ohne
without something

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. oh·ne [ˈo:nə] ΠΡΌΘ +αιτ

1. ohne (nicht versehen mit):

ohne etw
ohne Auto
ohne Geld
sei ohne Furcht!
ohne einen [o. jeden] Cent [Geld]
ohne einen [o. jeden] Cent [Geld]
without a penny [or αμερικ dime]
ohne Schutz

2. ohne (nicht eingerechnet):

ohne etw

3. ohne (elliptisch):

4. ohne (nicht mit jdm):

ohne jdn
ohne mich!

ιδιωτισμοί:

[gar] nicht ohne sein οικ (schwierig)

II. oh·ne [ˈo:nə] ΣΎΝΔ

ohne etw zu tun
wer redet, ohne gefragt zu sein ...
ohne zu zögern

wei·te·re, wei·te·rer, wei·te·res ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

ohne Weiteres [o. weiteres]
ohne Weiteres [o. weiteres]

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S[']s
S for [or as in] Sugar

oben [ˈo:bn̩] ΕΠΊΡΡ

1. oben (in der Höhe):

wo ist er? — da oben!

2. oben (am oberen Ende):

oben auf etw δοτ
on top of sth

3. oben (im oberen Stockwerk):

4. oben οικ (in einer Hierarchie, Rangfolge):

she's just sucking up to the management μειωτ οικ
the top brass bes. αμερικ οικ
the high-ups οικ
to the top οικ

5. oben (im Norden):

6. oben (vorher):

above-mentioned προσδιορ
mentioned above κατηγορ

7. oben (an der Oberfläche):

8. oben (auf der Oberseite):

ιδιωτισμοί:

this way [or side] up!
to round sth up
oben herum οικ
oben ohne οικ
oben ohne gehen
etw steht jdm bis [hier] oben
sb is sick and tired of sth οικ

oben-oh·ne [ˈo:bn̩ˈʔo:nə] ΕΠΊΘ αμετάβλ

oben-ohne

Oben-oh·ne-Be·die·nung ΟΥΣ θηλ

ohne Unterlass τυπικ
ohne Unterlass τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
wo (without) Abk.
ohne
ohne Entscheidungsbefugnis nach ουσ
Angestellte(r) θηλ(αρσ) ohne Entscheidungsbefugnis
ohne +αιτ
ohne einen Pfennig [o. CH Rappen] [o. A Groschen]
ohne etw αιτ
ohne Frage
ohne etw αιτ
ohne +αιτ
ohne Zucker

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ohne Gegenwertverrechnung phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

ohne Zinszahlung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Papiergeld ohne Edelmetalldeckung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Reserven ohne Gold phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Erlebensfallversicherung ohne Rückgewähr ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers phrase ΚΡΆΤΟς

Point-of-sale ohne Zahlungsgarantie phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ohne etw sein

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ohne-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Ohne-Fall
Ohne-Fall
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org
Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.
de.wikipedia.org
Dennoch werden sie teilweise als „unechte Pilzvergiftungen“ eingeordnet, wie die oben genannten Lebensmittelvergiftungen.
de.wikipedia.org
Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.
de.wikipedia.org
Die Vorgänge werden meistens so sortiert, dass oben die Vorgänge stehen, die früh und unten jene, die spät beginnen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen.“
www.giz.de
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany.'
[...]
Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “
www.giz.de
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany. '
[...]
Ohne verantwortliches Wirtschaften keine Zukunft für Unternehmen
[...]
www.giz.de
[...]
No future for companies without responsible business practices
[...]
[...]
Europaweites Verhandlungsverfahren mit vorheriger Öffentlicher Vergabebekanntmachung/ ohne vorherige Öffentliche Vergabebekanntmachung
[...]
www.giz.de
[...]
Europe-wide negotiation procedure with/without prior public announcement of order placement
[...]
[...]
Freitag, der 18.05. - der erste Tag ohne Autofahrt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Friday, the 18th of May - the first day without driving.
[...]