στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. oh·ne [ˈo:nə] ΠΡΌΘ +αιτ
II. oh·ne [ˈo:nə] ΣΎΝΔ
wei·te·re, wei·te·rer, wei·te·res ΕΠΊΘ
oben [ˈo:bn̩] ΕΠΊΡΡ
1. oben (in der Höhe):
2. oben (am oberen Ende):
3. oben (im oberen Stockwerk):
4. oben οικ (in einer Hierarchie, Rangfolge):
5. oben (im Norden):
6. oben (vorher):
7. oben (an der Oberfläche):
8. oben (auf der Oberseite):
ιδιωτισμοί:
- ohne Allüren (nicht affektiert)
-
- ohne Unterlass τυπικ
-
- ohne Unterlass τυπικ
-
- ohne Komplikationen
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- ohne Kopfbedeckung
-
- ohne Kopfbedeckung
-
- ohne Entscheidungsbefugnis nach ουσ
-
- ohne +αιτ
- without sth
- ohne etw αιτ
- without sth
- ohne etw αιτ
-
- ohne Überzeugung
-
- ohne +αιτ
-
- ohne Verbindlichkeit [o. Anerkennung einer Rechtspflicht]
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
ohne Gegenwertverrechnung phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
ohne Zinszahlung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- ohne Zinszahlung
-
Papiergeld ohne Edelmetalldeckung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Erlebensfallversicherung ohne Rückgewähr ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers phrase ΚΡΆΤΟς
Point-of-sale ohne Zahlungsgarantie phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.
de.wikipedia.org Dennoch werden sie teilweise als „unechte Pilzvergiftungen“ eingeordnet, wie die oben genannten Lebensmittelvergiftungen.
de.wikipedia.org Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.
de.wikipedia.org Die Vorgänge werden meistens so sortiert, dass oben die Vorgänge stehen, die früh und unten jene, die spät beginnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen.“
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany.'
[...]
www.giz.de Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany. '
[...]
www.giz.de Ohne verantwortliches Wirtschaften keine Zukunft für Unternehmen
[...][...]
No future for companies without responsible business practices
[...][...]
www.giz.de Europaweites Verhandlungsverfahren mit vorheriger Öffentlicher Vergabebekanntmachung/ ohne vorherige Öffentliche Vergabebekanntmachung
[...][...]
Europe-wide negotiation procedure with/without prior public announcement of order placement
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Freitag, der 18.05. - der erste Tag ohne Autofahrt.
[...][...]
Friday, the 18th of May - the first day without driving.
[...]