γερμανικά
αγγλικά
I. säu·men [ˈzɔymən] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | säume |
|---|---|
| du | säumst |
| er/sie/es | säumt |
| wir | säumen |
| ihr | säumt |
| sie | säumen |
| ich | säumte |
|---|---|
| du | säumtest |
| er/sie/es | säumte |
| wir | säumten |
| ihr | säumtet |
| sie | säumten |
| ich | habe | gesäumt |
|---|---|---|
| du | hast | gesäumt |
| er/sie/es | hat | gesäumt |
| wir | haben | gesäumt |
| ihr | habt | gesäumt |
| sie | haben | gesäumt |
| ich | hatte | gesäumt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesäumt |
| er/sie/es | hatte | gesäumt |
| wir | hatten | gesäumt |
| ihr | hattet | gesäumt |
| sie | hatten | gesäumt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rasch stellt es sich heraus, dass wie einst in "Adel verpflichtet" jemand dahinter stecken muss, der es auf das Vermögen und den Adelstitel erpichten Täter handeln muss.
de.wikipedia.org Während die Beamten draußen warteten und den Autoschlüssel hatten stecken lassen, setzte er sich auf den Fahrersitz, verriegelte die Türen und fuhr davon.
de.wikipedia.org Sie haben den Auftrag es im Gegenzug für ihre Entlassung auf offener See zu kapern, sodass es so aussieht als ob die Engländer dahinter stecken.
de.wikipedia.org Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grandhoteleuropa.at Von dort führt ein Wanderweg gesäumt von Zirbenwäldern das Inntal entlang zum Glungezer.
[...][...]
From there a hiking trail hemmed by Swiss stone pines leads along the Inn Valley to Mount Glungezer.
[...][...]
www.unionspecial.de Doppelkettenstich-Sacknähmaschine zum Säumen von Sacköffnungen und zum Herstellen doppelt umgeschlagener Seiten- und Bodennähte aus leichtem bis mittlerem Sackmaterial, speziell für gewebtes Polypropylen.
[...][...]
Double locked stitch machine for hemming bag openings and for double turned-in side and bottom seams on light to medium weight bag fabric, specially for woven polypropylene.
[...][...]
www.unionspecial.de Säumen mit Legfaden ( mit verstellbaren Führungen und linkem Stoffkantenunterschneider )
[...]
Hemming with top cover thread (with adjustable hem guides & left hand fabric undertrimmer)
[...]
www.novocut.de Die individuell gestalteten Schnittteile werden bei Bedarf mit Abpasspunkten, Einzeichnungen, Nähten und Säumen sowie Einzeichnungen und Texten für den Produktionsschnitt komplettiert und als Schnittsatz in einer Stückliste organisiert.
[...][...]
The individually designed pieces are completed as required with rapport points, markings, seams and hems as well as markings and texts for the production cut and then organised as a set in a piece list.
[...][...]
de.mimi.hu In der Afterflosse trifft man diese weiße Begrenzung auch beim channoides-Weibchen an - meine albimarginata Weibchen dagegen zeigten diese Säume nicht, stattdessen jedoch auffallende weiße Bauchflossenspitzen.
[...][...]
In the anal fin encountered this white boundary even when channoides females to - my albimarginata females, however, did not show this hems, but instead nspitzen striking white ventral fin.
[...]