HERAUSLASSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

he·raus|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. herauslassen (aus etw fortlassen):

jdn/ein Tier herauslassen

to let out sb/an animal χωριζ

jdn/ein Tier [aus etw δοτ] herauslassen

to let sb/an animal out [of sth]

2. herauslassen οικ (weglassen):

etw [aus etw δοτ] herauslassen

to leave out sth χωριζ

etw [aus etw δοτ] herauslassen

to leave sth out [of sth]

3. herauslassen οικ (mitteilen):

etw herauslassen

to announce sth

die Luft aus etw δοτ [heraus]lassen

to let the air out of sth

αγγλικά

γερμανικά

to let the hem down

den Saum herauslassen

I'll have to lengthen this skirt

bei diesem Rock muss ich den Saum herauslassen

to let out ⇆ sb/sth

jdn/etw herauslassen

to let an animal out

ein Tier herauslassen

to lower the hem

den Saum herauslassen

Präsens

ich	lasse	heraus
du	lässt	heraus
er/sie/es	lässt	heraus
wir	lassen	heraus
ihr	lasst	heraus
sie	lassen	heraus

Präteritum

ich	ließ	heraus
du	ließt / τυπικ ließest	heraus
er/sie/es	ließ	heraus
wir	ließen	heraus
ihr	ließt	heraus
sie	ließen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgelassen
du	hast	herausgelassen
er/sie/es	hat	herausgelassen
wir	haben	herausgelassen
ihr	habt	herausgelassen
sie	haben	herausgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgelassen
du	hattest	herausgelassen
er/sie/es	hatte	herausgelassen
wir	hatten	herausgelassen
ihr	hattet	herausgelassen
sie	hatten	herausgelassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Derweil sucht die ganze Gesellschaft nach ihm, denn man wollte ihn wieder aus dem Schuppen herauslassen.

de.wikipedia.org

Sollte auch dies nicht ausreichen, stehen in der Mitte der Staumauer zusätzlich acht Notauslässe zur Verfügung, durch die sekundlich insgesamt 440 m³ herausgelassen werden können.

de.wikipedia.org

Als er es herauslässt, droht der Geist, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Einige fantastische Songs haben wir ganz herausgelassen[…].

de.wikipedia.org

Daher sind die Proponentenaktivitäten aus seinem Werkverzeichnis herausgelassen und können im Strieder nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entweder macht ihr ein Video, dass euch widerspiegelt, so wie ihr seid, oder ihr lasst bei solchen Bedenken die in euren Augen „langweiligen“ Szenen heraus.

magazine.magix.com

Either make a video that reflects your character or just leave out the parts you don’t consider particularly interesting.

magazine.magix.com

Entweder macht ihr ein Video, dass euch widerspiegelt, so wie ihr seid, oder ihr lasst bei solchen Bedenken die in euren Augen „langweiligen“ Szenen heraus.

magazine.magix.com

Either make a video that reflects your character or just leave out the parts you don’t consider particularly interesting.

magazine.magix.com