KARTENINHABERS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Kar·ten·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Karteninhaber(in)

ticket holder

Dau·er·kar·ten·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Dauerkarteninhaber(in)

season ticket holder

Kre·dit·kar·ten·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Kreditkarteninhaber(in)

credit card holder

Wa·ren·in·ha·ber(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΜΠΌΡ

Wareninhaber(in)

holder of the goods

Fir·men·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Firmeninhaber(in)

owner [or proprietor] of a/the company

Pa·tent·in·ha·ber(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Patentinhaber(in)

patentee

Patentinhaber(in)

patent holder

Po·kal·in·ha·ber(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΑΘΛ

Pokalinhaber(in)

cup-holder

Rechts·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ

Rechtsinhaber(in)

holder of a right

Rechtsinhaber(in)

entitled person

Re·kord·in·ha·ber(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Rekordinhaber(in)

record holder

Καταχώριση OpenDict

Lehrstuhlinhaber(in) ΟΥΣ

Lehrstuhlinhaber(in) αρσ θηλ

[tenured] professor

Aktieninhaber ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Aktieninhaber

shareholder

Inhaberscheck ΟΥΣ αρσ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Inhaberscheck

bearer check

Cap-Inhaber ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cap-Inhaber

cap bearer

Geschäftsinhaber(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Geschäftsinhaber(in) (Eigentümer)

owner of a business

Geschäftsinhaber(in) (Eigentümer)

proprietor of a business

Kontoinhaber(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kontoinhaber(in)

account holder

Kontoinhaberschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kontoinhaberschaft

maintenance of an account

Wechselinhaber ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Wechselinhaber

holder of a bill

Inhaberklausel ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Inhaberklausel

bearer clause

Anteilinhaber ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Anteilinhaber (eines Unit Trust)

unit holder βρετ

Optionsinhaber ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Optionsinhaber (Optionskäufer)

option holder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei diesen Rekordinhabern handelt es sich jedoch ausschließlich um landlebende Schildkröten.

de.wikipedia.org

Bei den Deutschen Meisterschaften eine Woche später sprintete er dann 6,52 s und wurde alleiniger Rekordinhaber.

de.wikipedia.org

Die Rechtsinhaber sind Rechtssubjekte, also insbesondere natürliche Personen und juristische Personen.

de.wikipedia.org

Zwar ist die Verwaltungsgesellschaft bei ersterer Form Rechtsinhaber des Sondervermögens, dennoch haftet gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Kennzeichen eines absoluten Rechts ist, dass der Rechtsinhaber andere von der Benutzung ausschließen (Ausschlussfunktion = negativer Anwendungsbereich) und das Recht alleine nutzen kann (Nutzungsfunktion = positiver Anwendungsbereich).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Falls Sie die Zahlung mit der Kreditkarte eines anderen Karteninhabers vornehmen, stellen Sie dem Hotel vor Ihrer Ankunft bitte die folgenden Unterlagen zur Verfügung:

www.pensionhotel.at

If you are making payment using another cardholder's credit card, kindly provide the following to the hotel prior to your arrival:

www.pensionhotel.at

Es öffnet sich eine von American Express verwaltete Seite, um die Identität des Karteninhabers zu prüfen.

hilfe.de.voyages-sncf.com

A page managed by American Express will appear to verify the card holder’s identity.

hilfe.de.voyages-sncf.com

48-stündige Karte Die Karte gilt für 48 aufeinander folgende Stunden ab Eintragung des Datums, der Uhrzeit und der Unterschrift des Karteninhabers.

tourism.olomouc.eu

48-hour card The card is valid for 48 consecutive hours from the date and hour marked on the card, i.e. from the moment the date and time is filled in and the card is signed by its holder.

tourism.olomouc.eu