γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Probleme, mit denen Slessor konfrontiert wurde, waren Mangel an Bildung sowie weitverbreitete Menschenopfer durch Dorfälteste, die, wie sie glaubten, Diener und Gefolge benötigten, um in die nächste Welt zu gelangen.
de.wikipedia.org Nun erkennt auch der Dorfälteste, was hier gespielt wird.
de.wikipedia.org Der Dorfälteste und Kiriku können so vom Baum herabklettern.
de.wikipedia.org Als eines Tages der Dorfälteste einen Spaziergang unternimmt, vereinen sich die Jugendlichen, um aus Neugier eine Tür aufzubrechen, von der ihnen vom Dorfältesten untersagt wurde, sie jemals zu öffnen.
de.wikipedia.org Nicht kooperierende Dörfer wurden überfallen und niedergebrannt; Dorfälteste wurden öffentlich gefoltert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kenia-hilfe.com Mary wurde im April 2008 ganz allein auf der Straße in Diani Beach/ Ukunda vom Dorfältesten in Ukunda aufgefunden.
[...][...]
In April 2008, the village elder of Ukunda found Mary alone on the road in Diani Beach/Ukunda.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Der Dorfälteste stimmte zu und nahm Mary mit zu sich.
[...][...]
The village elder agreed and took Mary in.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Im August tauchte plötzlich eine Frau aus Mombasa beim Dorfältesten auf und behauptete die Mutter von Mary zu sein.
[...]
In August, a woman from Mombasa suddenly appeared at the village elder´s home and claimed to be Mary's mother.
[...]
www.dr.hauschka.com Die Dorfältesten entzünden danach die Haufen.
[...][...]
Then the village elders set fire to the piles.
[...][...]
www.visitestonia.com In der Regel sind die Kapellen verschlossen und der Schlüssel liegt beim Dorfältesten oder beim Kapellenwächter.
[...][...]
As a rule, the chapels are locked and the key is held by the village elder or chapel master / mistress.
[...]