DEBT HOLDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

hold·er [ˈhəʊldəʳ, αμερικ ˈhoʊldɚ] ΟΥΣ

1. holder (device):

holder

Halter αρσ <-s, ->

cigarette holder

Zigarettenspitze θηλ <-, -n>

napkin holder

Serviettenhalter αρσ

on a holder

auf einem Halter

2. holder (person):

holder

Besitzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to be able to fish here you must be a permit-holder

um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account holder

Kontoinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

office-holder

Amtsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

passport holder

Passinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

record holder

Rekordhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

holder of a bill ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wechselinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

holder of a pledge ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Pfandhalter(in) αρσ (θηλ)

holder of shares

Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

debt [det] ΟΥΣ

1. debt (sth owed):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld τυπικ

2. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

debt

Verpflichtung θηλ <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] μτφ

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich αιτ [stark] verschulden

debt holder ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt holder

Gläubiger αρσ

Gläubiger

debt holder

debt ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt

Schuld θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another advantage is that in the event of liquidation preferred shareholders are paid off before the common shareholder (but still after debt holders).

en.wikipedia.org

In addition, debt holders will not finance the firm if the company can not convince the debt holders that the project will not fail.

en.wikipedia.org

She said after talking to a government lawyer a few weeks ago, she became satisfied the province was still the debt holder and immediately set up a repayment plan.

news.nationalpost.com

Hence, the equity holders will be reluctant to invest in such a project because most of the benefits will be reaped by the debt holders.

en.wikipedia.org

If the bond issuer defaults, the secured debt holder has first claim to the posted collateral.

www.sharechat.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whether on stage, in the rehearsal room or at home - the strong prismatic element with its ergonomic clamping screw allows the iPad holder to be attached quickly and easily to any tubes up to 30 mm diameter.

www.productpilot.com

Egal ob auf der Bühne, im Proberaum oder zu Hause - dank des starken Klemmelements mit der ergonomischen Klemmschraube kann der Halter an jedes Rohr bis 30 mm Durchmesser schnell und einfach befestigt werden.

www.productpilot.com

The integrated holder is at the same height as the door handle, which reinforces the harmonious overall impression.

www.keramag.de

Der integrierte Halter befindet sich auf gleicher Höhe wie der Türgriff, was den harmonischen Gesamteindruck verstärkt.

www.keramag.de

The electrode is inserted into the holder and measurement can begin without further preparation.

www.metrohm.ch

Die Elektrode wird in den Halter gesteckt und die Messung kann ohne weitere Vorbereitung beginnen.

www.metrohm.ch

As the dog and the owner form a team, it is also required from the holder that he or she is considerate to the wishes and needs of the dog.

www.myhandicap.ch

Da Hund und Halter ein Team bilden, wird auch vom Halter verlangt, dass er oder sie auf die Bedürfnisse des Hundes Rücksicht nimmt.

www.myhandicap.ch

Irradiation holder F-ION A Hand-made by the workshop of the Institute Holder made of graphite Boron nitride heater plate regulated by means of a thermocouple and Tectra PID controller Simultaneous heating up to 850 ° C and irradiation with protons in the range of MeV, at max 3μA

www.uni-muenster.de

Bestrahlungshalter F-ION A Selbstbau der Institutswerkstatt Halter aus Graphit Bor-Nitrid-Heizplatte über Thermoelement im Innern mittels Tectra-PID-Regler geregelt. Gleichzeitiges Heizen bis max. 850 ° C und Bestrahlung mit Protonen im Bereich von MeV, bei max 3µA

www.uni-muenster.de