DEBT INTENSITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·ten·sity [ɪnˈten(t)səti, αμερικ -sət̬i] ΟΥΣ no pl

intensity

Stärke θηλ <-, -n>

intensity of feelings

Intensität θηλ <-, -en>

intensity of explosion, anger

Heftigkeit θηλ <->

intensity of loudness

Lautstärke θηλ <-, -n>

intensity of light

Lichtstärke θηλ <-, -n>

debt [det] ΟΥΣ

1. debt (sth owed):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld τυπικ

2. debt ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld θηλ <-, -en>

debt

Verpflichtung θηλ <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] μτφ

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich αιτ [stark] verschulden

debt intensity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt intensity

Verschuldungsintensität θηλ

Verschuldungsintensität

debt intensity

intensity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

intensity

Intensität θηλ

debt ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debt

Schuld θηλ

intensity

intensity

Verkehrsintensität

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.

en.wikipedia.org

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.

www.movesmartly.com

To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Due to its high population densities, the Mekong Delta, which is also known as the ‘rice bowl’ of Viet Nam, is particularly threatened by rising sea levels and the increasing frequency and intensity of flooding and extreme weather.

www.giz.de

Vor allem das Mekong-Delta, auch „Reisschüssel“ Vietnams genannt, mit seiner hohen Bevölkerungsdichte ist vom Anstieg des Meeresspiegels und der zunehmenden Häufigkeit und Stärke von Fluten und Wetterextremen bedroht.

www.giz.de

These light pulses provide information about the energy and intensity of the radiation, with the help of photomultipliers or equal photoelectrical components they are converted to electrical impulses and analysed electronically.

www.oec-gmbh.de

Diese Lichtpulse liefern Informationen über die Energie und Stärke der Strahlung, sie werden durch Photomultiplier oder ähnliche photoelektrische Komponenten in elektrische Impulse umgesetzt und elektronisch ausgewertet.

www.oec-gmbh.de

In this very much affected earthquake area the possible extent and the intensity of damage caused through earthquakes was evaluated according to the local ground conditions.

www.fcp.at

In diesem stark betroffenen Erdbebengebiet wurden das mögliche Ausmaß und die Stärke der durch Erdbeben verursachten Schäden gemäß den lokalen Bodenbedingungen bewertet.

www.fcp.at

Helmut Wenzel in an interview in the newscast ZIB 24 on the earthquake in Northern Italy and the risk of earthquakes of such an intensity in Austria

www.fcp.at

Helmut Wenzel im Studiogespräch bei ZIB 24 über das Erdbeben in Norditalien und die Möglichkeit von Erdbeben dieser Stärke in Österreich.

www.fcp.at

“ We wanted to know how and why the intensity and frequency of storm surges has changed in the past, ” says Storch.

www.helmholtz.de

„ Wir möchten wissen, wie und warum sich die Stärke und Häufigkeit von Sturmfluten in der Vergangenheit verändert haben “, erklärt von Storch.

www.helmholtz.de