PFINGSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pfing·sten <-, -> [ˈpfɪŋstn̩] ΟΥΣ ουδ meist ohne άρθ

Pfingsten

Whitsun bes. βρετ

Pfingsten

Pentecost bes. αμερικ

Pfingsten

Whit Sunday bes. βρετ

Pfingsten

Pentecost Sunday bes. αμερικ

Pfingsten (Pfingstwochenende)

Whitsuntide bes. αμερικ

Pfingsten (Pfingstwochenende)

Pentecost bes. αμερικ

an [o. zu] [o. über] Pfingsten

at Whitsun

Ostern und Pfingsten sind bewegliche Feiertage

Easter and Whitsun are movable [religious] holidays

die Konferenz wird kurz vor Pfingsten stattfinden

the conference will take place shortly before Whitsun

zu Ostern/Pfingsten/Weihnachten

at Easter/Whitsun/Christmas

αγγλικά

γερμανικά

Whit

Pfingsten ουδ <-, ->

Whitsuntide

Pfingsten ουδ <-, ->

Whitsun

Pfingsten ουδ <-, ->

at Whitsun

an [o. zu] Pfingsten

they're planning a Whitsun wedding

sie wollen an Pfingsten heiraten

Pentecost

Pfingsten ουδ <-, ->

and pigs might fly (never)

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch Häuser, Kirchen, Ställe und Autos werden mit grünen Birkenzweigen und Blumen zu Pfingsten geschmückt.

de.wikipedia.org

An der Veranstaltung Pfingsten 2007 nahmen über 1.000 Spielleute teil.

de.wikipedia.org

Kultureller Höhepunkt ist das Schützenfest, das alle vier Jahre zu Pfingsten stattfindet.

de.wikipedia.org

Zu Pfingsten 2006 gründete sich die Berggießhübler Knappschaft.

de.wikipedia.org

Der Sudetendeutsche Tag ist ein seit 1950 jährlich an Pfingsten stattfindendes Zusammentreffen der Sudetendeutschen, zu dem regelmäßig mehrere zehntausend Besucher kommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Sommer ist da - Zeit, endlich mal die Fotos der Früjahrs-Treffen nachzuliefern ;-) Über den ersten Mai waren wir auch dieses Jahr wieder im Allgäu beim Eglofser Feuerzauber, und über Pfingsten haben Matthias und Maria das Jugendlager der BSG Stuttgart besucht.

www.pinguballon.de

Summer's here - time to finally upload the photos of the springtime balloon meetings ;-) In the beginning of May, we again visited the "Eglofser Feuerzauber", and on the Whitsun weekend, Matthias and Maria took part in the Youth Camp of the Balloon Club of Stuttgart.

www.pinguballon.de

Der Sommer ist da - Zeit, endlich mal die Fotos der Früjahrs-Treffen nachzuliefern; - ) Über den ersten Mai waren wir auch dieses Jahr wieder im Allgäu beim Eglofser Feuerzauber, und über Pfingsten haben Matthias und Maria das Jugendlager der BSG Stuttgart besucht.

www.pinguballon.de

Summer s here - time to finally upload the photos of the springtime balloon meetings; -) In the beginning of May, we again visited the " Eglofser Feuerzauber ", and on the Whitsun weekend, Matthias and Maria took part in the Youth Camp of the Balloon Club of Stuttgart.

www.pinguballon.de

Musik vom Mittelalter bis zur Romantik auf historischen Instrumenten bzw. in historischer Aufführungspraxis Jährlich über Pfingsten

www.goethe.de

Historically informed performances of music from medieval to Romantic on historical instruments Annually at Whitsun

www.goethe.de

Endreinigung 25 Euro, Mindestbuchungszeit 2 Nächte, Silvester Mindestbuchungszeit 6 Nächte, Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten + Karneval der Kulturen, Marathon Mindestbuchungszeit 4 Nächte In der Endreinigung enthalten sind Bettwäsche und Handtücher.

www.bandb-ring.de

final cleaning 25 Euro, minimum-stay is 2 nights, New Years Eve minimum stay 6 nights, Easter, Ascension, Whitsun / Pentecost + Carnival of Cultures, Marathon minimum stay 4 nights Bedlinen and towels are included in the price.

www.bandb-ring.de

Der große Kutschenkorso durch die Wiesbadener Innenstadt ist alljährlich der Vorbote für das Turnierwochenende an Pfingsten.

www.wiesbaden.de

The great carriage parade through the centre of Wiesbaden heralds the tournament weekend at Whitsun every year.

www.wiesbaden.de