BAYERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bay·ern <-s> [ˈbaiɐn] ΟΥΣ ουδ

Bayern

Bavaria

Bay·er(in) <-n, -n> [ˈbaiɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bayer(in)

Bavarian

der Freistaat Bayern

the Free State of Bavaria

er ist ein hundertprozentiger Bayer

he's a Bavarian through and through

er ist ein hundertprozentiger Bayer

he's a true Bavarian

in einem kleinen Ort in Bayern

in a little spot in Bavaria

μτφ ihr Herz schlägt ganz für Bayern München

she's a whole-hearted Bayern Munich fan

Bayern München gewann mit 5 zu 1

Bayern Munich won five-one

αγγλικά

γερμανικά

Bavaria

Bayern ουδ <-s>

Bavarian

Bayer(in) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Rubrik „Preise & Förderungen“ bietet einen Überblick über alle wichtigen Förderungsmöglichkeiten in Bayern für Schriftsteller und solche, die es werden wollen.

de.wikipedia.org

Seither verschiedene ehrenamtliche Tätigkeiten, u. a. beim Seniorenmagazin sechs & sechzig und im Kuratorium des IB Bayern.

de.wikipedia.org

Derweil geraten die beiden Bayern beim Landgang in eine Hintertreppenspelunke, wo die zwei Kumpels erst betäubt und dann ausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Einige Zeit des Kampfes verging ehe die Bayern eines der Stadttore erstürmen und aufbrechen konnten.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind auch die Titelblätter praktisch identisch (Unterschied: Untertitel in Baden-Württemberg: Servus in Stadt & Land, in Bayern: Servus in Bayern).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Bayern mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Bavaria with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

www.villas-and-homes.com

Für Sportbegeisterte bietet die Region eine Fülle von Möglichkeiten, z.B. die längste Kartbahn Bayerns, Radfahren auf mehr als 20 Themenradwegen, Segelfliegen, Reiten, Golfen und vieles mehr.

www.odu.de

For those keen on sport, the region offers lots of opportunities, e.g., the longest carting track in Bavaria, cycling on over 20 themed cycle tracks, gliding, horse riding, golf, and many more.

www.odu.de

Noah Sow, in Bayern geboren und aufgewachsen, arbeitet seit ihrem achtzehnten Lebensjahr fürs Radio.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Noah Sow, born and raised in Bavaria, has been working in radio since she turned eighteen.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Zudem müssen ausgewählte Stipendiaten bis 1. Oktober 2013 einen Erfahrungsbericht über Ihren Aufenthalt in Bayern per Email an BAYHOST senden.

www.uni-r.de

Further, scholarship holders are obliged to send a report on their stay in Bavaria as a Word-Doc via email to BAYHOST by 1st October 2013.

www.uni-r.de

Der Erfolg der großen (und kleinen) Sonderausstellungen und der sehr gut besuchten Themenführungen bestärkt uns in unserem Bemühen, auch Besucher anzulocken, die Bayerns Schlösser bisher nur von außen kannten.

www.schloesser.bayern.de

The success of the large (and small) special exhibitions and the very well attended tours on special topics have encouraged us to try and also attract visitors who still only know Bavaria’s palaces from the outside.

www.schloesser.bayern.de