BAYERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bay·ern <-s> [ˈbaiɐn] ΟΥΣ ουδ

Bayern

Bavaria

Bay·er(in) <-n, -n> [ˈbaiɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bayer(in)

Bavarian

der Freistaat Bayern

the Free State of Bavaria

er ist ein hundertprozentiger Bayer

he's a Bavarian through and through

er ist ein hundertprozentiger Bayer

he's a true Bavarian

in einem kleinen Ort in Bayern

in a little spot in Bavaria

μτφ ihr Herz schlägt ganz für Bayern München

she's a whole-hearted Bayern Munich fan

Bayern München gewann mit 5 zu 1

Bayern Munich won five-one

αγγλικά

γερμανικά

Bavaria

Bayern ουδ <-s>

Bavarian

Bayer(in) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kosten für Einrichtung und Betrieb übernimmt der Freistaat.

de.wikipedia.org

Er wies darauf hin, dass es nötig sei, dass der spanische Staat zerbrechen müsse, damit die einzelnen Nationen in Form von Freistaaten zusammenfinden könnten.

de.wikipedia.org

Der Freistaat hatte es den neugebildeten Landkreisen überlassen, ihren Namen zu ändern und/oder den Sitz der Kreisverwaltung zu verlegen.

de.wikipedia.org

Letztere Talschaft schloss sich 1408 dem Gotteshausbund an und wurde damit Teil des Freistaats der Drei Bünde.

de.wikipedia.org

Anschließend war er bis 2003 im Justizministerium tätig, danach im Innenministerium des Freistaats.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Bayern mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Bavaria with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

www.villas-and-homes.com

Für Sportbegeisterte bietet die Region eine Fülle von Möglichkeiten, z.B. die längste Kartbahn Bayerns, Radfahren auf mehr als 20 Themenradwegen, Segelfliegen, Reiten, Golfen und vieles mehr.

www.odu.de

For those keen on sport, the region offers lots of opportunities, e.g., the longest carting track in Bavaria, cycling on over 20 themed cycle tracks, gliding, horse riding, golf, and many more.

www.odu.de

Noah Sow, in Bayern geboren und aufgewachsen, arbeitet seit ihrem achtzehnten Lebensjahr fürs Radio.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Noah Sow, born and raised in Bavaria, has been working in radio since she turned eighteen.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Zudem müssen ausgewählte Stipendiaten bis 1. Oktober 2013 einen Erfahrungsbericht über Ihren Aufenthalt in Bayern per Email an BAYHOST senden.

www.uni-r.de

Further, scholarship holders are obliged to send a report on their stay in Bavaria as a Word-Doc via email to BAYHOST by 1st October 2013.

www.uni-r.de

Der Erfolg der großen (und kleinen) Sonderausstellungen und der sehr gut besuchten Themenführungen bestärkt uns in unserem Bemühen, auch Besucher anzulocken, die Bayerns Schlösser bisher nur von außen kannten.

www.schloesser.bayern.de

The success of the large (and small) special exhibitions and the very well attended tours on special topics have encouraged us to try and also attract visitors who still only know Bavaria’s palaces from the outside.

www.schloesser.bayern.de