PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies soll eine rechtzeitige Vorwarnung im Ernstfall ermöglichen.
de.wikipedia.org Diese Bereitschaftsgrade sollen Soldaten im Ernstfall vor den Gefahren der Atomaren, Biologischen und Chemischen Waffen schützen.
de.wikipedia.org Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.
de.wikipedia.org Bei einzelnen Flugzeugtypen hilft eine ähnliche Schaltung dem Piloten, im Ernstfall zu überleben.
de.wikipedia.org Als solche wären sie im Ernstfall von kleineren Einheiten wie Fregatten und Zerstörern unterstützt worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de „Wir müssen die indonesische Bevölkerung mitnehmen und den Menschen nahe legen, dass es im Ernstfall ebenso wichtig ist, zu handeln, wie die Götter anzubeten“.
[...]
‘We need to mobilise the Indonesian population and help them understand that in an emergency taking action is just as important as praying to the gods'.
[...]
www.giz.de „ Wir müssen die indonesische Bevölkerung mitnehmen und den Menschen nahe legen, dass es im Ernstfall ebenso wichtig ist, zu handeln, wie die Götter anzubeten “.
[...]
‘ We need to mobilise the Indonesian population and help them understand that in an emergency taking action is just as important as praying to the gods '.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Durch die innovative Selbsterklärung gibt das Support-Kit dem Nutzer Motivation und Sicherheit, im Ernstfall Erste Hilfe leisten zu können und erhöht somit grundlegend Rettungschancen.
[...][...]
The innovative self-explanatory system gives the user of the Support Kit motivation and confidence for emergency first aid, significantly increasing the prospect of success.
[...][...]
www.valves-community.com In diesem Bereich findet sich auch immer ein Sicherheitsventil, das im Ernstfall zu hohen Dampfdruck ablässt.
[...]
In addition a safety valve is always installed in this area, which discharges the extremely high steam pressure in the case of emergencies.
[...]
www.giz.de „Wir müssen die indonesische Bevölkerung mitnehmen und den Menschen nahe legen, dass es im Ernstfall ebenso wichtig ist, zu handeln, wie die Götter anzubeten“.
[...]
‘We need to mobilise the Indonesian population and help them understand that in an emergency taking action is just as important as praying to the gods'.