EINFÜHRUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ein·füh·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Einführung (das Einführen):

Einführung

introduction

jds Einführung [in etw αιτ]

sb's introduction [to sth] [or initiation [into sth]]

Einführung in ein Amt

installation in an office

2. Einführung (Einleitung):

Einführung

introduction

Worte zur Einführung

words of introduction

Worte zur Einführung

introductory words

αγγλικά

γερμανικά

euro launch

Euro-Einführung θηλ

inauguration of era, policy

Einführung θηλ <-, -en>

lead-in

Einführung θηλ <-, -en>

implementation

Einführung θηλ <-, -en>

induction (into office, post)

[Amts]einführung θηλ

induction

Einführung θηλ <-, -en>

an induction to a method/system

eine Einführung in eine Methode/ein System

initiation (introduction) into

Einführung θηλ <-, -en> in +αιτ

introduction

Einführung θηλ <-, -en>

introduction of the euro

Euro-Einführung θηλ

introduction

[Börsen]einführung θηλ

imposition

Einführung θηλ <-, -en>

preamble (to a lecture)

Einführung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Einführung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Einführung (einer Aktie oder Währung)

introduction

Einführung (einer Aktie oder Währung)

launch

Euro-Einführung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro-Einführung

euro launch

Euro-Einführung

introduction of the euro

αγγλικά

γερμανικά

euro launch

Euro-Einführung θηλ

introduction (einer Aktie oder Währung)

Einführung θηλ

launch (einer Aktie oder Währung)

Einführung θηλ

introduction of the euro

Euro-Einführung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war gegen die Einführung einer Pflicht zur Impfung gegen Kinderlähmung und glaubte, das amerikanische Gesundheitssystem sei von kommunistischen Agenten unterwandert.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung griff mit der Einführung von Sekundarstufen bald auf andere Länder über.

de.wikipedia.org

Dabei sprachen sich sieben von neun Orte für die zusätzliche Einführung von deutschen Ortsnamen aus.

de.wikipedia.org

Er kaufte zunächst ein Landgut in Attika, scheiterte jedoch in seinen Bemühungen um die Einführung eines besseren Systems der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einführung der einheitlichen Abwicklungsplattform Target 2 Securities (T2S) erzwingt Marktöffnung und trägt zur Neuordnung der Post-Trade Services-Branche bei.

www.rolandberger.de

The introduction of the harmonized Target 2 Securities (T2S) settlement platform is helping to push realignment of post-trade services.

www.rolandberger.de

Allgemeine Einführungen in die Kunst des Bodypaintings oder fundierte künstlerische und geschichtliche Ausbildungen, Weiterbildungen in speziellen Bereichen, Fokusgruppen für Wettbewerbe oder Commercials oder Kurse zu speziellen Techniken, das Verarbeiten verschiedenster Materialien im Bereich der Spezialeffenkte, Beauty und Fashion Make-up oder auch die richtige Vermarktung als Künstler gehören zu unseren professionellen Angeboten.

wb-production.com

General introductions to the art of bodypainting or thorough artistic and historical training, training in specific areas, focus groups for competitions, commercials or courses on special techniques, processing of various materials in the field of special effects, beauty and fashion make-up or even the right marketing as an artist are among our professional services.

wb-production.com

die erfolgreiche Einführung neuer Managementverfahren, die zu kürzeren und transparenteren Verfahren führten und es den ICIMOD-Mitarbeitern ermöglichen, mehr Leistung zu erbringen.

www.giz.de

The successful introduction of new management methods which have led to more transparent, streamlined processes and improved employee performance.

www.giz.de

Normen und Standards Die Einführung des europäischen Normen- und Standardsystems im Bausektor und damit die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Mongolei werden unterstützt.

www.giz.de

Norms and standards The introduction of the European system of norms and standards in the construction sector and the resultant increase in Mongolia s competitiveness, are being supported.

www.giz.de

Einführung der einheitlichen Abwicklungsplattform Target 2 Securities (T2S) erzwingt Marktöffnung und trägt zur Neuordnung der Post-Trade Services-Branche bei.

www.rolandberger.de

The introduction of the harmonized Target 2 Securities (T2S) settlement platform is helping to push realignment of post-trade services.

www.rolandberger.de