γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Steigerung der Ernteerträge wurden im letzten Jahrhundert große Erfolge erzielt.
de.wikipedia.org In der Landwirtschaft machten sich die Ereignisse Monate später durch einen geringen Ernteertrag bemerkbar.
de.wikipedia.org Die Inflation konnte nur mit Mühe im Zaum gehalten werden, und höhere Steuern auf Ernteerträge setzten eine Landflucht in Gang.
de.wikipedia.org Er lehrte die Bauern wie sie ihre Ernteerträge steigern könnten.
de.wikipedia.org Der Zeitpunkt wurde an einem Termin festgesetzt, an dem man in etwa abschätzen konnte, in welcher Qualität die Ernteerträge ausfallen würden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lipp-system.de Die moderne Landwirtschaft sieht sich heute einer Vielzahl von Aufgaben gegenüber – darunter die fachgerechte Lagerung, die Wiederverwendung oder die Entsorgung unterschiedlichster Medien, von Ernteerträgen über Schüttgut bis hin zu Gülle oder pflanzlichen und tierischen Abfällen.
[...][...]
Modern agriculture is faced with a great many tasks today – including the proper storage, reuse or disposal of a broad range of different media, from crop yields to bulk materials, liquid manure or vegetable and animal waste.
[...][...]
www.sonnenseite.com Die Wetterextreme führten weltweit zu Hitzewellen und zu einem Rückgang der Ernteerträge – vor allem in den armen Ländern.
[...][...]
Worldwide, weather extremes led to heat waves and a fall in crop yields – especially in the poor countries.
[...][...]
www.nescafe.at Wenn wir herausfänden, welche Kaffeepflanzen für bestimmte Regionen am besten geeignet sind, könnten wir den Bauern bei der Steigerung des Ernteertrags helfen.
[...][...]
If we could find the best coffee plants for the region, we would be sure to help farmers maximise their crops.
[...][...]
ag.topconpositioning.com Mit SGIS werden beispielsweise Nährstoffe nur in den Feldbereichen eingesetzt, die diese benötigen, und in der exakten Menge, die erforderlich ist, um einen bestimmten Ernteertrag und die Qualität zu verbessern.
[...][...]
With SGISpro, for example, crop inputs such as nutrients are applied only to those areas of the field that need them and at the exact rate required for improving a particular crop yield and quality.
[...][...]
www.bio.uni-freiburg.de Die Experten glauben, dass Flaggschiffgenome Informationen enthalten, die dabei helfen werden, durch den globalen Klimawandel bedingte Herausforderungen zu bewältigen – dazu gehört etwa die Hoffnung auf verbesserte Ernteerträge, Krankheits- und Insektenresistenz sowie die effizientere Produktion von Biokraftstoffen.
[...][...]
The experts believe that flagship genomes contain information that will help us cope with major challenges occurring during global climate change. The expectations include improved crop yields, disease and insect resistance, drought tolerance, and more efficient biofuel production.
[...]