ERNTEHELFER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ern·te·hel·fer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Erntehelfer(in)

harvest hand

Erntehelfer(in)

picker

Erntehelfer(in)

seasonal worker

αγγλικά

γερμανικά

picker

Erntehelfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Den untersten Stand bildeten die zeitweise, zum Beispiel als Erntehelfer, angeworbenen Lohnarbeiter ().

de.wikipedia.org

Sie werden für Erdarbeiten, beim Entladen von Kohlenwaggons oder als Erntehelfer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt 16 fest angestellte Mitarbeiter und mehrere Dutzend Saisonarbeiter, die zur Herbstlese auf bis zu 100 Erntehelfer erweitert werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Süden kamen mexikanische Kanalarbeiter und Erntehelfer.

de.wikipedia.org

Als sein erster Sohn zur Welt kam, musste er die junge Familie jedoch mit kurzfristigen Beschäftigungen als Erntehelfer und Englischlehrer über Wasser halten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Lager, wo er mit 60 anderen Erntehelfern am Rand eines kleinen Industriegebiets bei Huelva gleich neben den Feldern lebt, ist es auch jetzt um fünf Uhr morgens schon beinahe taghell: Die Scheinwerfer auf dem Fabrikgelände gegenüber leuchten die ganze Nacht.

www.goethe.de

Now, at around 5 am., it is already almost broad daylight in the camp where Ibrahim and sixty other harvest hands live and which is situated on the edge of a small industrial site near Huelva right next to the strawberry fields: the floodlights on the factory grounds opposite are on all night.

www.goethe.de

Trotzdem macht es echt Spaß durch die Apfelplantagen zu wander, den Erntehelfern bei der Arbeit zuzuschauen und die glücklichen Gesichter der Bauern zu sehen wenn sie wieder eine Ladung Äpfel zur Genossenschaft transportieren können.

itbglobetrotter.de

But it is also great fun walking around the apple farms, watching the apple pickers pick the fresh fruits and seeing the happy faces of the apple farmers when they collected enough apples to bring another delivery to the fruit collective.

itbglobetrotter.de

Mit der Erntehelferin auf der anderen Seite der Erde bleibt er deshalb regelmäßig per E-Mail in Kontakt.

www.siedle.de

So he is staying in regular e-mail contact with the grape picker on the other side of the world.

www.siedle.de