PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

γερμανικά

αγγλικά

I. un·ter|ord·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterordnen (vor etw hintanstellen):

etw etw δοτ unterordnen

to put sth before sth

die meisten Mütter ordnen ihre eigenen Bedürfnisse denen ihrer Kinder unter

most mothers put the needs of their children before their own

2. unterordnen (jdm/einer Institution unterstellen):

jdm/etw untergeordnet sein

to be [made] subordinate to sb/sth

II. un·ter|ord·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [jdm] unterordnen

to take on a subordinate role [to sb]

αγγλικά

γερμανικά

to subordinate sth to sth

etw etw δοτ unterordnen

to subordinate one's private life to one's career

sein Privatleben seiner Karriere unterordnen

Präsens

ich	ordne	unter
du	ordnest	unter
er/sie/es	ordnet	unter
wir	ordnen	unter
ihr	ordnet	unter
sie	ordnen	unter

Präteritum

ich	ordnete	unter
du	ordnetest	unter
er/sie/es	ordnete	unter
wir	ordneten	unter
ihr	ordnetet	unter
sie	ordneten	unter

Perfekt

ich	habe	untergeordnet
du	hast	untergeordnet
er/sie/es	hat	untergeordnet
wir	haben	untergeordnet
ihr	habt	untergeordnet
sie	haben	untergeordnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergeordnet
du	hattest	untergeordnet
er/sie/es	hatte	untergeordnet
wir	hatten	untergeordnet
ihr	hattet	untergeordnet
sie	hatten	untergeordnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Gefängnisfilm war ursprünglich ein reines Subgenre des klassischen Gangsterfilms, der sich wiederum dem Kriminalfilm unterordnet.

de.wikipedia.org

Es scheint, als hätten die Ptolemäer das Land der zuvor freien griechischen Städte ihren Zwecken untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Regierung blieb weiter der Partei untergeordnet, und das Parlament blieb bis zu den ersten freien Wahlen in derselben Formation.

de.wikipedia.org

Doch ein Jahr zuvor, 1870, war die per Gesetz der als angegliedertes untergeordnet worden.

de.wikipedia.org

In der Normenhierarchie sind sie allerdings der Verfassung und den Gesetzen untergeordnet.

de.wikipedia.org