Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Eins
Mothers

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Mut·ter1 <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, πλ ˈmʏtɐ] ΟΥΣ θηλ

Mutter
mother
Mutter
βρετ a. mater χιουμ
eine werdende Mutter τυπικ
an expectant mother
Mutter werden
to be having [or expecting] a baby
Mutter werden
to be pregnant

Mut·ter2 <-, -n> [ˈmʊtɐ] ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ

Mutter
nut

Mill·en·ni·ums-Mut·ter ΟΥΣ θηλ

Millenniums-Mutter
mother having given birth on the first day of the new millennium
sie ist eine Millenniums-Mutter
she gave birth on the first day of the new millennium

Mut·ter-Kind-Pass <-es, -Pässe> ΟΥΣ αρσ A

Mutter-Kind-Pass
document held by pregnant women with details of the pregnancy

Mut·ter-Toch·ter-Richt·li·ni·en ΟΥΣ πλ ΕΜΠΌΡ

Mutter-Tochter-Richtlinien
parent-subsidiary guidelines
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mothering
Mutter-
dam (female parent, esp of quadrupeds) ΖΩΟΛ
Mutter[tier] θηλ
the mater
die Mutter
mother-to-be
werdende Mutter
mother superior
Mutter θηλ Oberin

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

expecting mother
werdende Mutter

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Mutter kraftschlüssig mit der Hand anziehen ΤΕΧΝΟΛ
to tighten a nut by hand until force-fit
sie hält es mehr mit ihrer Mutter
she gets on better with her mother
ihm erschien der Geist seiner toten Mutter
he was visited by the ghost of his dead mother
was unsere Mutter ist, die sagt immer ...
our mother always says ...
..., as my mother puts it χιουμ
..., wie meine Mutter [immer] zu sagen pflegt
speaking as a mother, I cannot accept that
als Mutter kann ich das nicht akzeptieren
how is your mother doing after her surgery?
wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?
his mother had deprived him of love
seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten
he went to the hospital to see his mother
er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen
his mother is one generous woman
seine Mutter ist eine wirklich großzügige Frau

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit trat ein enormer Investitionsstau auf, da die Gewinne an die betreffende Mutter abgeführt und nicht reinvestiert wurden.
de.wikipedia.org
Der Junge beobachtet die nächtlichen „Turnübungen“ der kräftigen, unbekleideten Mutter.
de.wikipedia.org
Ihr Vater war als Arzt tätig und ihre Mutter arbeitete als Krankengymnastin.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Außer durch die häufigen Reisen ohne Begleitung, die ihren Auslegungen des Islam zuwiderhandelten, habe ich mich ihrer Meinung nach nicht genug um meine Mutter gekümmert, sondern ihr stattdessen Sorgen bereitet.
www.gwi-boell.de
[...]
In addition to my frequent travel without escort, which is against their Islam, " I was not taking good care of my mother, and I was causing her trouble ", they claimed.
www.gwi-boell.de
[...]
Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:
[...]
www.giz.de
[...]
A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.
[...]
www.giz.de
[...]
A mother carrying her baby on her back.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich habe drei jüngere und zwei ältere Geschwister und lebe bei meiner Mutter und bei meiner Großmutter.
[...]
www.giz.de
[...]
I have three younger and two older siblings and I live with my mother and grand-mother.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Maßnahmen erreichten rund 1.420 Haushalte, in denen Mütter auch über die Vorteile einer verlängerten Stillzeit aufgeklärt wurden.
[...]
www.giz.de
[...]
These activities reached some 1,420 households, where mothers also learned about the advantages of extended breast-feeding.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό