| ich | mutiere |
|---|---|
| du | mutierst |
| er/sie/es | mutiert |
| wir | mutieren |
| ihr | mutiert |
| sie | mutieren |
| ich | mutierte |
|---|---|
| du | mutiertest |
| er/sie/es | mutierte |
| wir | mutierten |
| ihr | mutiertet |
| sie | mutierten |
| ich | habe | mutiert |
|---|---|---|
| du | hast | mutiert |
| er/sie/es | hat | mutiert |
| wir | haben | mutiert |
| ihr | habt | mutiert |
| sie | haben | mutiert |
| ich | hatte | mutiert |
|---|---|---|
| du | hattest | mutiert |
| er/sie/es | hatte | mutiert |
| wir | hatten | mutiert |
| ihr | hattet | mutiert |
| sie | hatten | mutiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf einem Wolkenkratzerdach wird er von mutierten Gestalten unten auf der Straße belagert.
de.wikipedia.org Möchte man die cis-Elemente untersuchen, mutiert oder deletiert man regulatorische Bereiche, möchte man trans-Elemente Untersuchen, setzt man Proteinfraktionen ein, denen bestimmte Proteine fehlen.
de.wikipedia.org Im Untergrund finden die beiden Charaktere einen mutierten Wissenschaftler vor, welcher als erster Zwischenboss fungiert.
de.wikipedia.org Dort lernen sie mehrere mutierte Gestalten kennen die zu ihren Freunden werden.
de.wikipedia.org Hier wird angedeutet, dass die Explosion die Zerstörung der Singularität ausgelöst und die Lebewesen auf der Insel mutiert hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kunstverein-hannover.de wenn zum Beispiel ein Bett zum Autobahnkreuz oder zur Achterbahn mutiert, verbindet sich die rastlose öffentliche Mobilität mit privater Ruhe und verwandelt sich so das Reich des heimelig Geborgenen in einen belebten Verkehrsknotenpunkt oder eine Adrenalin angereicherte Vergnügungsfahrt.
[...][...]
when for example a bed mutates into a highway junction or a rollercoaster, restless public mobility is connected to private rest and the realm of cozy security is transformed into a busy traffic intersection or an adrenaline-rich joyride.
[...][...]
www.impulstanz.com Der so verdreifachte Tänzer artikuliert – „Ich bin ein Dokumentarjunkie!“ – einen Text über die hybride Natur der medialen Realität und mutiert in wilder Transformation zu einem krächzenden Vogel.
[...]
The dancer, tripled articulates: "I am a documentary junkie" - a text about the hybrid nature of media reality and, in wild transformations, mutates into a cawing bird.
[...]
www.hkw.de Models mutieren zu Quasi-Ichs.
[...][...]
Models mutate into quasi-me’s.
[...][...]
passion.ottobock.com Dann mutiert der agile Sportler zum Couchpotato.
[...][...]
The agile athlete mutates into a couch potato.
[...][...]
www.mkp-marl.de Der weiß markierte Fahrradweg wird zu einer professionellen Laufbahn, Häuser und parkende Autos mutieren zu seitlichen Banden, deren Konturen für die Betrachter wie den Läufer verschwimmen.
[...][...]
The white-marked bicycle path becomes professional race course; houses and parked cars mutate into side barriers the contours of which become blurred for viewer and runner alike.
[...]