MUTATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

mu·tate [mju:ˈteɪt, αμερικ esp ˈmju:teɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mutate (change genetically):

to mutate [into sth]

[zu etw δοτ ] mutieren

2. mutate μτφ (change):

to mutate into sth

sich αιτ zu etw δοτ wandeln

to mutate into sth (develop personality)

sich αιτ zu etw δοτ mausern οικ

γερμανικά

αγγλικά

zu etw/jdm mutieren

to mutate into sth/sb

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

mutate ΡΉΜΑ

mutate

mutieren

Present

I	mutate
you	mutate
he/she/it	mutates
we	mutate
you	mutate
they	mutate

Past

I	mutated
you	mutated
he/she/it	mutated
we	mutated
you	mutated
they	mutated

Present Perfect

I	have	mutated
you	have	mutated
he/she/it	has	mutated
we	have	mutated
you	have	mutated
they	have	mutated

Past Perfect

I	had	mutated
you	had	mutated
he/she/it	had	mutated
we	had	mutated
you	had	mutated
they	had	mutated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

when for example a bed mutates into a highway junction or a rollercoaster, restless public mobility is connected to private rest and the realm of cozy security is transformed into a busy traffic intersection or an adrenaline-rich joyride.

www.kunstverein-hannover.de

wenn zum Beispiel ein Bett zum Autobahnkreuz oder zur Achterbahn mutiert, verbindet sich die rastlose öffentliche Mobilität mit privater Ruhe und verwandelt sich so das Reich des heimelig Geborgenen in einen belebten Verkehrsknotenpunkt oder eine Adrenalin angereicherte Vergnügungsfahrt.

www.kunstverein-hannover.de

Like AIV of the subtype H5, viruses of the subtype H7 have the potential to mutate into highly pathogenic variants ( HPAIV ) which then cause fowl plague ( highly pathogenic avian influenza, HPAI ).

www.fli.bund.de

AIV des Subtyps H7 trägt wie auch AIV des Subtyps H5 das Potential, spontan zu hoch pathogenen Varianten ( HPAIV ) zu mutieren, die dann die Geflügelpest ( hoch pathogene Aviäre Influenza, HPAI ) auslösen.

www.fli.bund.de

A helplessly obscene seduction attempt mutates to telephone terror, confirmed by the humorous play of the eyes from the other side.

www.sixpackfilm.com

Ein hilflos obszöner Verführungsversuch mutiert zum Telefonterror, durch komödiantisches Augenspiel von der anderen Seite quittiert.

www.sixpackfilm.com

In the model, they mutated several components ( amino acids ) in the binding site of the protein and predicted whether these receptor variants bind apricot fragrance or not.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Im Modell mutierten sie verschiedene Bausteine ( Aminosäuren ) in der Bindetasche des Proteins und sagten vorher, ob diese Rezeptorvarianten Aprikosenduft binden oder nicht.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The content mutates by removing items and replacing them with new ones.

www.ethlife.ethz.ch

Der Inhalt mutiert, indem Gegenstände herausgenommen und durch neue ersetzt werden.

www.ethlife.ethz.ch