PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anfänglich bestand der Kanal aus einer Reihe von Videos über Computerspiele und wurde von verschiedenen Personen moderiert.
de.wikipedia.org Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.
de.wikipedia.org Je nach Nutzung verlieren sie nach einigen Tagen, Wochen oder Monaten ihre anfänglichen Klangeigenschaften.
de.wikipedia.org Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.
de.wikipedia.org Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Trotz anfänglicher Schwierigkeiten zeigt die gelungene Integration der zweiten und dritten Generation von "Gastarbeiter"- Kindern, welche Fortschritte im Sinne von Chancengleichheit und Gleichberechtigung inzwischen beim Zusammenleben von Einheimischen und Einwanderern im Ruhrgebiet erzielt werden konnten.
[...]
Despite initial difficulties, the successful integration of the second and third generation of "Gastarbeiter" children shows the progress that has meanwhile been made in terms of equal chances and equality between natives and immigrants in the Ruhr Valley.
[...]
mv.vatican.va Im Lauf der Zeit wurde die anfängliche Sammlung mit Neuerwerbungen und den Päpsten gemachten Schenkungen bereichert.
[...]
Over the years, the initial collection has been enriched with new acquisitions and donations offered to the Pontiffs.
[...]
de.mimi.hu Nach einer anfänglichen und rechtlich fragwürdigen Spam-Problematik durch ungewollte SMS erfährt dieser Kommunikationskanal durch neue Generationen Internet-fähiger mobiler Endgeräte (Smart Phones) mit deutlich größeren Displays eine neue Bedeutung…
[...][...]
After an initial and legally questionable spam problem by unwanted SMS this communication channel experiences with new generations of Internet-enabled mobile devices (smart phones) with significantly larger displays a new meaning…
[...][...]
www.sfz.uni-mainz.de Nach anfänglicher Unsicherheit bezüglich der Zugehörigkeit der Schuldnerberatung (Mitte der 90er Jahre) setzt sich die Anbindung an die Sozialhilferessorts der einzelnen Länder durch.
[...][...]
After initial uncertainty in the mid-nineties about where debt counselling should belong to it was finally assigned to the social work departments of the individual provinces.
[...][...]
www.debian.org Nach einigen anfänglichen Problemen mit der Show-Organisation, die uns keinen Strom oder Netzwerkzugang an unserem Stand geben wollte (was glücklicherweise gelöst wurde), hatten wir Rechner mit einigen Architekturen (sparc, mips, alpha und parisc) am laufen, was die meisten Besucher als sehr beeindruckend empfanden.
[...][...]
After some initial problems with the show management not wanting to give us power or network connectivity in our booth (which were happily resolved) we got machines of several architectures (sparc, mips, alpha, and parisc) running which most visitors found quite impressive.
[...]