γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- der Graf zu Blaubeuren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser erkennt seine Frau nicht und ist von der „ungarischen Gräfin“ hingerissen.
de.wikipedia.org Zuvor errötet und erblasst die Gräfin.
de.wikipedia.org Die Gräfin empfiehlt ihm, die Stadt zu verlassen.
de.wikipedia.org Die bejahrte Gräfin will ihr 30-jähriges einziges Kind endlich unter die Haube bringen.
de.wikipedia.org Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vig.com 364 Persönlichkeiten, darunter Fürsten, Grafen, Barone und Industrielle sowie kirchliche Institutionen wie Klöster und Stifte sind an der Gründung beteiligt.
[...][...]
364 personalities, including princes, counts, barons and industrialists as well as ecclesiastical institutions such as monasteries and convents are involved in the foundation.
[...][...]
www.sudtirol.com Als 1420 die Grafen ihren Sitz nach Innsbruck verlegten, verlor die Stadt ihre Vormachtstellung als bedeutendstes Wirtschaftszentrum, auch wenn sie bis 1848 noch Hauptstadt der Grafschaft Tirol blieb.
[...][...]
When the counts moved their seat to Innsbruck in 1420, the city lost its power as an important economic centre, even though it remained the capital of the County of Tyrol until 1848.
[...][...]
www.mhhegger.de Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurde Krefelds Geschick durch das der Grafen von Moers bestimmt.
[...]
From the middle of the 12th century on, Krefeld's fate was determined by that of the counts of Moers.
[...]
www.rambow.de Kurzer, jedoch gründlicher Historischer Beweis, daß die heutig noch florirende hochgräfliche Familie der Grafen von Sternberg in Böhmen ihrem Ursprung und andern Vorzüglichkeiten nach, zu den alten eigentlichen Grafen und Herren des Reichs mit Grund und Fug zu rechnen seien.
[...][...]
Short, However, a thorough historical evidence, that the contemporary floral still yield high comital Family of the Counts of Sternberg in Bohemia their origin and other excellences after, be counted among the old actual counts and lords of the realm of land and were justifiably.
[...][...]
mariamagdalena.ingridauer.com Das Kloster stammt aus dem 9. Jahrhundert und wurde lange Zeit von Mönchen bewohnt, die unter dem Schutz der Grafen von Carcassone standen.
[...][...]
The monastery dates back to the 9th century and for a long time was inhabited by monks who stood under the patronage of the counts of Carcassonne.
[...]