γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein dreiecksfreier planarer Graph kann mit drei Farben gefärbt werden.
de.wikipedia.org Eine ähnliche Definition kennt auch die Graphentheorie für planare Graphen.
de.wikipedia.org Dabei wird sowohl der Graph als auch der Text erkannt und verarbeitet.
de.wikipedia.org Zum Beispiel sind viele Graphen-Probleme schnell lösbar für Graphen mit kleiner Baumweite.
de.wikipedia.org Je nachdem, ob man einen Graphen mit Kantengewichten oder Mehrfachkanten betrachtet, unterscheidet sich die Definition der Adjazenzmatrix leicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.chornitzeruvdum.cz Damalige Eigentümerin des hiesigen Herrschaftsguts Maria Johanna Gräfin von Lichtenstein, geb. von Thurheim, bestätigte ihm am 25.7.1783 den Rentenbezug mit Anerkennung für den treuen Dienst für 21 Jahre und 9 Monate.
[...][...]
The manor house owner of that time Maria Johanna countess Lichtenstein, born Of Thurheim, confirmed his retirement pension on 25.7.1783 awarding his loyal service for 21 years and 9 months.
[...][...]
www.mestojablonec.cz In den Jahren 1685 bis 1687 ließ hier die Gräfin Marie Polyxena Desfours die St.-Anna-Kirche bauen, die das älteste erhaltene Bauwerk in Jablonec ist.
[...][...]
Between 1685 and 1687 countess Marie Polyxena Desfours ordered to build the Church of St. Ann there which is the oldest preserved building in the town.
[...][...]
www.swissfilms.ch Sgarbi, der auch eine Luzerner Gräfin um Millionen betrogen hat, war nur die Spitze des Eisbergs.
[...][...]
Sgarbi, who had also swindled millions from a countess from Lucerne, was just the tip of the iceberg.
[...][...]
www.kim-hotel.de Doch schon 1858 stirbt Amalie Gräfin von Luckner und wird als Erste in der Familiengruft auf dem Friedhof in Pesterwitz beigesetzt.
[...][...]
But in 1858, Amalie countess von Luckner died and was buried as the first family member in the family tomb on the graveyard in Pesterwitz.
[...][...]
www.zamekzdar.cz Nach seinem tod trat für die Herrschaft F.J. Fürst Dietrichstein-Proskau-Leslie ein,und im Jahre 1862 wurde sie auf Klotilde Gräfin Clam-Gallas,geborene Dietrichstein, umgeschrieben. Von Jahre 1930 wurde Eleonora Kinsky, geborene Clam-Gallasova, die Mutter von Dr. Radslav Kinsky, die Besitzerin.
[...][...]
Hereafter, the domain was undertaken by the prince F. J. Dietrichstein-Proskau-Leslie and was assigned to the countess Clotilda Clam-Gallas, born Dietrichstein, in 1862. Eleonora Kinsky, born Clam-Gallas had become owner since 1930.
[...]