γερμανικά
αγγλικά
Lor·beer <-s, -en> [ˈlɔrbe:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Lorbeeren μτφ pl
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Doch die beiden Geschäftsmänner ruhten sich nicht auf ihren Lorbeeren aus.
de.wikipedia.org Weitere Lorbeeren gaben sie der Grafik des Spieles, welche „auf jede erdenkbare Weise besser ist als die der Vorgänger“ sei.
de.wikipedia.org Damit dürften sie sich zum Vorbild für viele Jungspunde entwickelt haben, die ihre Idee aufschnappten und nun die Lorbeeren einfahren.
de.wikipedia.org Er hinterließ, abgesehen von seinen kriegerischen Lorbeeren, den Ruhm eines geistig begabten und in den Staatsangelegenheiten tätigen, gütigen und menschenfreundlichen, gerechten und unparteiischen Fürsten.
de.wikipedia.org Man gönnt es Frauenarzt ja sowieso, weil er jahrelang gehustlet und gestrugglet hat und jetzt die Lorbeeren erntet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Antike Rezepte sagen uns außerdem, dass dieser verdünnte Wein überdies mit Honig gesüßt wurde und auch Beigaben von Kräutern, wie Koriander, Lorbeer und Zimt enthielt:
[...][...]
Furthermore ancient recipes tell us, that the wine was sweetened with honey and flavored with spices like coriander, laurel and cinnamon:
[...][...]
www.german-eventlocations.de Das Laurus hat sich seine Lorbeeren bereits verdient und denkt selbstverständlich nicht im Entferntesten daran, sich auf ihnen auszuruhen.
[...][...]
The Laurus has already earned his laurels and think obviously not remotely out to them to rest.
[...][...]
www.designguide.at Das Logo hatte die Form eines Auges, war umgeben von Lorbeeren mit dem Schriftzug " Opel " in der Mitte.
[...]
The logo was the shape of an eye, and it was surrounded by laurels, with the text " Opel " in the center.
[...]
www.piccolauniversitaitaliana.com Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, Im dunklen Laub die Goldorangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht, Kennst du es wohl?
[...][...]
You know that land where lemon orchards bloom, Its golden oranges aglow in gloom, That land of soft wind blowing from blue sky, Where myrtle hushes and the laurel's high? You know that land?
[...][...]
gernot-katzers-spice-pages.com Hier sind neben Lorbeer und Myrte vor allem viele Vertreter aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae) zu nennen:
[...][...]
Here, bay leaves and myrtle must be named besides several herbs of the mint family (Lamiaceae):
[...]