CROPPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

crop up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

crop up: auftauchen μτφ

her name keeps cropping up in conversation: ihr Name taucht in den Gesprächen immer wieder auf

something's cropped up: es ist etwas dazwischengekommen

I. crop [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΟΥΣ

1. crop:

crop (plant): Feldfrucht θηλ <-, -früchte>

crop (harvest): Ernte θηλ <-, -n>

to harvest the crops: die Ernte einbringen

2. crop (group):

crop: Gruppe θηλ <-, -n>

this year's crop of films: die diesjährige Filmproduktion

3. crop (short hair cut):

crop: Kurzhaarschnitt αρσ <-(e)s, -e>

a very short crop: ein Bürsten[haar]schnitt αρσ

to give sb a close crop: jdm einen Igelschnitt [o. παρωχ οικ eine Meckifrisur] verpassen

4. crop ΟΡΝΙΘ:

crop: Kropf αρσ <-(e)s, Krọ̈p·fe>

5. crop (whip):

crop: Reitgerte θηλ <-, -n>

crop: Reitpeitsche θηλ <-, -n>

II. crop <-pp-> [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (plant with crops):

to crop sth: etw bestellen [o. bebauen]

the land here has been over-cropped: auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

2. crop (cut short) sheep, horses:

to crop sth: etw abgrasen [o. abweiden] [o. abfressen]

to crop a photo: ein Foto zurechtschneiden

to have one's hair cropped: sich δοτ das Haar kurz schneiden lassen

III. crop [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

crop: gedeihen <gedieh, gediehen>

to crop well: gut gedeihen [o. wachsen]

ˈcatch crop ΟΥΣ βρετ ΓΕΩΡΓ

catch crop: Zwischenfrucht θηλ

ˈcash crop ΟΥΣ αμερικ

cash crop: ausschließlich zum Verkauf bestimmte Agrarprodukte

ˈcrop spray·ing ΟΥΣ

crop spraying: Schädlingsbekämpfung θηλ <-> kein pl (durch Besprühen des Getreides)

crop-eradi·ˈca·tion ΟΥΣ no pl (marijuana destruction)

crop-eradication: Drogenvernichtung θηλ

ˈcrop cir·cle ΟΥΣ

crop circle: Korn[feld]kreis αρσ

ˈveg·eta·ble crop ΟΥΣ

vegetable crop: Gemüseernte θηλ

California produces almost half of the US fruit and vegetable crop: Kalifornien produziert fast die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses

Καταχώριση OpenDict

crop ΡΉΜΑ

to crop one's hair μεταβ: sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]

to crop sth (harvest) μεταβ: etw ernten

Καταχώριση OpenDict

crop mark ΟΥΣ

crop mark ΤΥΠΟΓΡ: Schneidemarke

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

cash crop ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cash crop: Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt)

crop insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

crop insurance: Agrarversicherung θηλ

crop credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

crop credit: Erntekredit αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Agrarversicherung: crop insurance

Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt): cash crop

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

crop ΟΥΣ

crop: Anbauprodukt

crop: Feldfrucht

specialised crop ΟΥΣ

specialised crop: Sonderkultur

crop failure

crop failure: Missernte

crop rotation ΟΥΣ

crop rotation: Anbaufolge

crop rotation: Fruchtwechsel

permanent crop ΟΥΣ

permanent crop: Dauerkultur

cash crop

cash crop: Marktfrucht

energy crop ΟΥΣ

energy crop: Energiepflanze (z. B. Raps)

fodder crop [ˈfɒdə]

fodder crop: Futterpflanze

food crop

food crop: Nahrungspflanze

cash crop farm ΟΥΣ

cash crop farm: Marktfruchtbetrieb

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

crop ΟΥΣ

crop: Feldfrucht

crop: Kulturpflanze

crop: Nutzpflanze

crop wild relative (CWR) ΟΥΣ

crop wild relative (CWR): wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

genetically modified crop

genetically modified crop: genetisch manipulierte Nutzpflanzen

Present
I	crop up
you	crop up
he/she/it	crops up
we	crop up
you	crop up
they	crop up

Past
I	cropped up
you	cropped up
he/she/it	cropped up
we	cropped up
you	cropped up
they	cropped up

Present Perfect
I	have	cropped up
you	have	cropped up
he/she/it	has	cropped up
we	have	cropped up
you	have	cropped up
they	have	cropped up

Past Perfect
I	had	cropped up
you	had	cropped up
he/she/it	had	cropped up
we	had	cropped up
you	had	cropped up
they	had	cropped up

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

this year's crop of films: die diesjährige Filmproduktion

to give sb a close crop: jdm einen Igelschnitt [o. παρωχ οικ eine Meckifrisur] verpassen

to devastate a crop/an enemy: eine Ernte/einen Feind vernichten

to wilt grass/a crop: Gras/eine Feldfrucht ausdörren lassen

her name keeps cropping up in conversation: ihr Name taucht in den Gesprächen immer wieder auf

a twitch of the crop ΑΘΛ: ein leichter Schlag mit der Reitpeitsche

the cream [αμερικ also of the crop]: die Crème de la Crème

der Acker trägt viel Weizen: the field produces a good crop of wheat

der Baum trägt viele Früchte: the tree produces a good crop of fruit

der Baum trägt gut: the tree produces a good crop

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "cropping" σε άλλες γλώσσες