PED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Did you mean?

στο λεξικό PONS

I. pet [pet] ΟΥΣ

1. pet (animal):

pet: Haustier ουδ <-(e)s, -e>

2. pet μειωτ (favourite):

pet: Liebling αρσ <-s, -e>

teacher's pet: Liebling αρσ des Lehrers/der Lehrerin

3. pet οικ (nice person):

pet: Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

4. pet αυστραλ, βρετ οικ (darling):

pet: Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

pet: Liebling αρσ <-s, -e>

II. pet [pet] ΟΥΣ modifier

1. pet (concerning animals):

pet: Tier-

pet cat: Hauskatze θηλ <-, -n>

pet shop: Tierhandlung θηλ <-, -en>

pet snake: Schlange θηλ als Haustier

2. pet (favourite):

pet (project, theory, charity): Lieblings-

to be one's pet hate: jdm ein Gräuel sein

to be one's pet hate (for objects also): jds Lieblingshassobjekt sein

III. pet <-tt-> [pet] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

pet: fummeln οικ

IV. pet <-tt-> [pet] ΡΉΜΑ μεταβ

to pet sb/an animal: jdn/ein Tier streicheln [o. liebkosen]

peck¹ [pek] ΟΥΣ απαρχ

1. peck (dry measure):

peck: Viertelscheffel αρσ

2. peck (large amount):

to have a peck of troubles: in großen Schwierigkeiten stecken

pert [pɜ:t, αμερικ pɜ:rt] ΕΠΊΘ

1. pert (attractively small):

pert: wohl geformt

2. pert (impudent):

pert: frech

pert: keck

3. pert (neat and jaunty):

pert: adrett

pen in ΡΉΜΑ μεταβ

1. pen in (encage):

to pen in an animal: ein Tier einsperren

to be penned in people: eingeschlossen sein

to be penned in (in car): eingeklemmt sein

2. pen in usu passive μτφ (restrict):

to feel penned in by sth: sich αιτ von etw δοτ eingeengt fühlen

pea-ˈsoup·er ΟΥΣ

1. pea-souper βρετ dated οικ:

pea-souper: dichter Nebel, oft auch Smog

2. pea-souper καναδ μειωτ (French Canadian):

pea-souper: Frankokanadier(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

pen drive ΟΥΣ

pen drive Η/Υ: USB-Stick αρσ

Καταχώριση OpenDict

peg ΡΉΜΑ

to peg it (leg it) αργκ: [schnell] weglaufen

to peg it (leg it) αργκ: sich (akk) aus dem Staub machen οικ

Καταχώριση OpenDict

pelf ΟΥΣ

pelf απαρχ μειωτ: unehrenhaft verdientes Geld

Καταχώριση OpenDict

tuning peg ΟΥΣ

tuning peg (of a string instrument) ΜΟΥΣ: Wirbel αρσ

Καταχώριση OpenDict

pent-up ΕΠΊΘ

pent-up (held in or back: of energy, feelings): angestaut

pent-up (closely confined): eingepfercht

pent-up demand ΟΙΚΟΝ: Nachholbedarf αρσ

pent-up demand ΟΙΚΟΝ: aufgestaute Nachfrage

pent-up demand ΟΙΚΟΝ: Nachfragestau αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

return per month ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

return per month: Monatsrendite θηλ

unicurrency peg ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

unicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an eine einzige Währung θηλ

Cuban peso ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cuban peso (CUP, Währung Kubas): Kubanischer Peso αρσ

Mexican peso ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mexican peso (MXN, Währung Mexikos): Mexikanischer Peso αρσ

PER comparison ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

PER comparison (Vergleich von Kurs-/Gewinnverhältnissen): PER-Vergleich αρσ

peg point ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

peg point: Interventionspunkt αρσ

basket peg ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

basket peg: Korbbindung θηλ

Chilean peso ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Chilean peso (CLP, Währung Chiles): Chilenischer Peso αρσ

peak ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

peak: Höhepunkt αρσ

single currency peg ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

single currency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an eine einzige Währung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cattle pen ΟΥΣ

cattle pen: Viehpferch

per capita income ΟΥΣ

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

peat [piːt] ΟΥΣ

peat: Torf

peat: Moorboden

Wheeler Peak ΟΥΣ

Wheeler Peak: Wheeler Peak

basic need

basic need: Grundbedürfnis

school-aged ΕΠΊΘ

school-aged: im schulpflichtigen Alter

in need

in need: bedürftig

tied-aid credit ΟΥΣ

tied-aid credit: gebundener Entwicklungshilfekredit

sheep shed ΟΥΣ

sheep shed: Schafstall

feed in <fed, fed> ΡΉΜΑ

feed in: einspeisen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cotton pest

cotton pest: Baumwollschädling

pepo [ˌpiːpəʊ] ΟΥΣ

pepo: Beerenfrucht der Kürbisfamilie

Marvel of Peru ΟΥΣ

Marvel of Peru: Wunderblume

sphagnum peat

sphagnum peat: Torfmoostorf

peat swamp forest

peat swamp forest: Bruchwald

pea plants, papilionoid ΟΥΣ

pea plants: Schmetterlingsblütler

phosphoenolpyruvate (PEP) [fɒsfəʊˌiːnɒlpaɪˈruːveɪt] ΟΥΣ

phosphoenolpyruvate (PEP): Phosphoenolpyruvat (PEP)

chemical pest control

chemical pest control: chemische Schädlingsbekämpfung

acidic peat [əˌsɪdɪkˈpiːt] ΟΥΣ

acidic peat: saurer Torf

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

off-peak period ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

off-peak period: Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic: Schwachlastzeit

pm peak ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

pm peak: Nachmittagsspitze

peak traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

peak traffic: Spitzenverkehr

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

am peak ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

am peak: Vormittagsspitze

communication need ΕΠΙΚΟΙΝ

communication need: Kommunikationsbedürfnis

given need ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

given need: vorgegebener Bedarf

red light ΥΠΟΔΟΜΉ

red light: Sperrsignal

red light: Rotlicht

red runner, red light runner ΟΔ ΑΣΦ

red runner: Rotlichtfahrer

all-red period, all-red time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, traffic flow

all-red period: Alles-Rot-Zeit

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈreed con·tact ΟΥΣ mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt αρσ

ˈfeed sys·tem ΟΥΣ mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem ουδ

Present
I	pet
you	pet
he/she/it	pets
we	pet
you	pet
they	pet

Past
I	petted
you	petted
he/she/it	petted
we	petted
you	petted
they	petted

Present Perfect
I	have	petted
you	have	petted
he/she/it	has	petted
we	have	petted
you	have	petted
they	have	petted

Past Perfect
I	had	petted
you	had	petted
he/she/it	had	petted
we	had	petted
you	had	petted
they	had	petted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος