PEP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pep [pep] ΟΥΣ no pl οικ

pep

Elan αρσ <-s>

pep

Schwung αρσ <-(e)s> kein pl

to be full of pep

voller Energie stecken

II. pep <-pp-> [pep] ΡΉΜΑ μεταβ

to pep up ⇆ sb

jdn in Schwung bringen [o. munter machen]

to pep up ⇆ sth with sth

etw mit etw δοτ aufpeppen

to pep up business

das Geschäft ankurbeln

ˈpep ral·ly ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

pep rally

Aufwärmspiel ουδ

to hold a pep rally

ein Aufwärmspiel machen

ˈpep talk ΟΥΣ

pep talk

Motivationsgespräch ουδ

to give sb a pep talk

mit jdm ein Motivationsgespräch führen

ˈpep pill ΟΥΣ

pep pill

Aufputschmittel ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Peptalk

pep talk

Pep

pep οικ

sich αιτ [mit etw δοτ] aufputschen

to pep oneself up [with sth] οικ

phosphoenolpyruvate (PEP) [fɒsfəʊˌiːnɒlpaɪˈruːveɪt] ΟΥΣ

phosphoenolpyruvate (PEP)

Phosphoenolpyruvat (PEP)

Present

I	pep
you	pep
he/she/it	peps
we	pep
you	pep
they	pep

Past

I	pepped
you	pepped
he/she/it	pepped
we	pepped
you	pepped
they	pepped

Present Perfect

I	have	pepped
you	have	pepped
he/she/it	has	pepped
we	have	pepped
you	have	pepped
they	have	pepped

Past Perfect

I	had	pepped
you	had	pepped
he/she/it	had	pepped
we	had	pepped
you	had	pepped
they	had	pepped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That sends a louder message than any pep talk could.

news.nationalpost.com

He wouldn't think of giving a big pep talk and leaving.

www.theatlantic.com

He is always willing to provide a pep talk or a hug to his friends.

en.wikipedia.org

A sixth housemate was supposed to enter on the same day, yet after a pre-entrance pep talk with producers, he decided against it.

en.wikipedia.org

One ceremony was going to water, in which players dunked their sticks in water and the shaman gave a spiritual and strategic pep talk.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the youngsters also bring big ambitions and pep into the company.

weinort-gols.at

Die Jungen bringen aber auch große Ambitionen und viel Elan in den Betrieb.

weinort-gols.at

The Day you will join with your Family and Friends at Happy Island at the pool will give you the power and pep for your next excursion.

www.holidayhome24.eu

Die Tage, die Sie gemütlich mit Ihrer Familie im Happy Island am Pool verbringen, werden Ihnen wieder genug Kraft und Elan für die nächsten Ausflüge geben.

www.holidayhome24.eu

In this way, you bring a little pep into your everyday work if you can “play” with your tickets without sacrificing a lot of work time.

www.denkwerk.com

So bringt man ein bisschen Schwung in den Arbeitsalltag, wenn man mit seinen Tickets „zocken“ kann, ohne viel Arbeitszeit zu opfern.

www.denkwerk.com