Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
‘qu'en
Teacher
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Leh·rer(in) <-s, -> [ˈle:rɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Lehrer (an der Schule):

Lehrer(in)
teacher
Lehrer am Gymnasium/an Grund- und Hauptschulen
grammar school/primary school/comprehensive school teacher
jdn als Lehrer haben
to have sb as a teacher

2. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)
teacher
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
schoolteacher
Lehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
chalkie
Lehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
instructor
Lehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
educator (teacher)
Lehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
animateur
Lehrer(in) αρσ (θηλ) für künstlerische Darstellungsformen <-s, ->
instructress
Lehrerin θηλ
schoolmistress
Lehrerin θηλ
preceptress
Lehrerin θηλ
an untenured teacher/professor
ein(e) Lehrer(in)/Professor(in) mit befristetem Vertrag

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Schüler hingen sehr an dieser Lehrerin
the pupils were very attached to this teacher
die neue Lehrerin passte ihren Kollegen nicht
the new teacher wasn't liked by her colleagues
bei der Lehrerin komme ich nie dran
this teacher never asks me anything
animateur
Lehrer(in) αρσ (θηλ) für künstlerische Darstellungsformen <-s, ->
TEFL teacher
Lehrer(in) αρσ (θηλ) für Englisch als Fremdsprache <-s, ->
a teacher with a hands-on approach
ein(e) Lehrer(in), der/die auch mal selbst zupackt
housemaster (on teaching staff)
Lehrer αρσ <-s, -> (für ein Gruppenhaus zuständiger Lehrer im Internat)
housemistress (on teaching staff)
Lehrerin θηλ (für ein Gruppenhaus zuständige Lehrerin im Internat)
our teacher was an owlish woman
unsere Lehrerin sah aus wie eine Eule
teacher's pet
Liebling αρσ des Lehrers/der Lehrerin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.
de.wikipedia.org
Die entwickelte Kraft hängt vom Grad der Polymerisation, der Konzentration der Spülflüssigkeiten und der mechanischen Dichte des Faserfilzes ab.
de.wikipedia.org
Eine Kaperbergung wendet man an, wenn beispielsweise ein abgestürzter oder hilfebedürftiger Kletterer in einer steilen Felswand am Seil hängt.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Recht unscheinbar, aber doch bedeutend, hängen einige gerahmte Schwarzweiß-Fotografien in der Nähe des Eingangs.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Von 2007 bis 2011 wurden mehr als 80.000 Lehrerinnen und Lehrer ausgebildet sowie 1,5 Million Schülerinnen und Schüler über AIDS aufgeklärt.
[...]
www.giz.de
[...]
From 2007 to 2011, more than 80,000 teachers were given training and one and a half million school children were taught about AIDS.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ unterstützt die Ausbildung von Multiplikatorinnen, die dann Lehrerinnen schulen.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ supports the training of female multipliers who then go on to train teachers.
[...]
www.giz.de
[...]
In Südafrika hat eine Allianz aus Ministerien, Hochschulen, NROs und Privatunternehmen eine Initiative zur Umweltbildung für Lehrer gestartet.
[...]
www.giz.de
[...]
In South Africa, an alliance of Government ministries, universities, NGOs and private sector companies has launched an initiative on environmental education for teachers.
[...]
www.giz.de
[...]
von Lehrern, Schülern und Eltern bis hin zu Verwaltungsangestellten.
[...]
www.giz.de
[...]
from teachers, students and parents to staff of the administration.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Lehrerin zeigt einem Schüler die Funktionsweise eines Generators, der unterschiedliche Lampen zum Leuchten bringt.
[...]
www.giz.de
[...]
A teacher shows a pupil how a generator works to light up a number of lamps.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό