Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abgeschält
peeled
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ab|schä·len ΡΉΜΑ μεταβ

etw [von etw δοτ] abschälen
to peel sth off [sth]
etw [von etw δοτ] abschälen
to remove sth [from sth]
die Rinde von einem Baum abschälen
to bark a tree

II. ab|schä·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ abschälen
to peel off
nach dem Sonnenbad begann sich ihre Haut abzuschälen
after lying in the sun she began to peel
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to pare off ⇆ sth
etw [ab]schälen
exfoliate
sich αιτ abschälen
to strip off the bark
die Rinde abschälen [o. abziehen]
to flay sth lumber, timber
etw abschälen [o. abrinden]
Präsens
ichschäleab
duschälstab
er/sie/esschältab
wirschälenab
ihrschältab
sieschälenab
Präteritum
ichschälteab
duschältestab
er/sie/esschälteab
wirschältenab
ihrschältetab
sieschältenab
Perfekt
ichhabeabgeschält
duhastabgeschält
er/sie/eshatabgeschält
wirhabenabgeschält
ihrhabtabgeschält
siehabenabgeschält
Plusquamperfekt
ichhatteabgeschält
duhattestabgeschält
er/sie/eshatteabgeschält
wirhattenabgeschält
ihrhattetabgeschält
siehattenabgeschält
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Rinde von einem Baum abschälen
to bark a tree
sich αιτ abschälen
to peel off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zur Herstellung der hölzernen Schäfte für Streichhölzer wird zuerst ein Furnier geeigneter Stärke von Stammabschnitten abgeschält, aus dem dann die einzelnen Schäfte geschnitten werden.
de.wikipedia.org
In einer auf Zyklotronresonanz basierenden Protonenquelle werden mittels Mikrowellen die Elektronen von Wasserstoffatomen abgeschält.
de.wikipedia.org
Nach einer zehnstündigen Behandlung mit heißem Dampf werden die beiden äußeren Schichten mit einem Messer abgeschält.
de.wikipedia.org
Sie werden gewonnen, indem die Rinde der Bäume abgeschält wird.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Rinde zum großen Teil ringförmig abgeschält, damit der Baum langsam abstirbt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das Bild zur Linken ist ein Lohlöffel, d.h. Gerätschaft zum Abschälen der Rinde.
[...]
www.hotel-lohmuehle.de
[...]
The tool shown on the left side is a “ Lohlöffel ”, a tool which is used to peel off the bark.
[...]
www.hotel-lohmuehle.de
[...]
Mit einem Sparschäler schält man die Schale der Frucht so dünn wie möglich ab, sodass nur wenig von dem bitteren Weißen dran ist.
[...]
www.weupcycle.com
[...]
Using a potato peeler peel the rind off the fruit as thin as possible.
[...]
www.weupcycle.com

Αναζήτηση στο λεξικό