γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die letzten Lebensjahre verbrachte sie in Abgeschiedenheit in diesem Kloster.
de.wikipedia.org Je länger die Abgeschiedenheit dauert, desto höher ist der Ruf, und umso länger die Haare.
de.wikipedia.org Sie erziehen ihn in Abgeschiedenheit und unterrichten ihn in der Handhabung von Waffen.
de.wikipedia.org Wegen der Größe des Gebiets und seiner Abgeschiedenheit sind gute Planung und Vorbereitung erforderlich, zumal Wege im Park auch zeitweilig gesperrt sein können.
de.wikipedia.org Zugleich bildete er sich in der Abgeschiedenheit autodidaktisch zum Redner aus, denn die Fähigkeit, auf eine Volksmenge einzuwirken, war eine Voraussetzung für politischen Erfolg.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biketours4you.at Die ladinische Sprache und Lebensweise blieb durch die lange geographische Abgeschiedenheit weitestgehend erhalten.
[...][...]
The Ladin language and way of life was due to the long geographical isolation preserved.
[...][...]
www.goethe.de Utopien und neue künstlerische Ausdrucksformen entstehen im Kopf – und brauchen doch reale Orte, um sich zu entfalten: das kreative Fluidum einer Großstadt, ländliche Abgeschiedenheit und Naturnähe – oder beides.
[...]
Utopias and new forms of artistic expression are born in the mind, but they need real places to develop - the creative aura of a big city, rural isolation and closeness to nature, or both.
[...]
www.gosautal.net Eistauchen bedeutet Einsamkeit, Stille und Abgeschiedenheit.
[...][...]
Ice diving means solitude, silence and isolation.
[...][...]
www.madeira-web.com Ohne irgendwelche Infrastruktur, um Ihnen einen komfortablen Tag am Meer zu bescheren, kann man sagen, dass dieser Strand die Besucher hauptsächlich wegen seiner Schönheit und Abgeschiedenheit anzieht.
[...][...]
Without having any infrastructures to make your day at the beach more comfortable, Jardim do Mar attracts visitors mainly because of its beauty and isolation.
[...][...]
www.innregionen.com Neben der Einzigartigkeit und Abgeschiedenheit des gesamten Feuchtgebietes ist es vor allem das umfangreiche Nahrungsangebot, das die Vögel anzieht.
[...][...]
In addition to the uniqueness and isolation of the entire wetlands, it is above all the abundant sources of food that attract the birds.
[...]