γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Später war er als Fachbuchautor und Industrieberater tätig und setzte sich 1993 zur Ruhe.
de.wikipedia.org Diese macht ihm Avancen und lässt ihm fortan keine Ruhe.
de.wikipedia.org Der Teich endet in einem schmalen rechteckigen Becken, in dem sich das Wasser in einem seichten Tümpel sammelt und zur Ruhe kommt.
de.wikipedia.org Wir dürfen uns nicht dazu verführen lassen, aus der Entsicherung unseres gegenwärtigen Lebens möglichst schnell mit Hilfe fremden Geistesgutes in die unwiederbringliche alte Ruhe zurückzusuchen.
de.wikipedia.org Er brachte nicht nur Frieden und Ruhe, sondern erweiterte das Herrschaftsgebiet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biketours4you.at Die ladinische Sprache und Lebensweise blieb durch die lange geographische Abgeschiedenheit weitestgehend erhalten.
[...][...]
The Ladin language and way of life was due to the long geographical isolation preserved.
[...][...]
www.goethe.de Utopien und neue künstlerische Ausdrucksformen entstehen im Kopf – und brauchen doch reale Orte, um sich zu entfalten: das kreative Fluidum einer Großstadt, ländliche Abgeschiedenheit und Naturnähe – oder beides.
[...]
Utopias and new forms of artistic expression are born in the mind, but they need real places to develop - the creative aura of a big city, rural isolation and closeness to nature, or both.
[...]
www.gosautal.net Eistauchen bedeutet Einsamkeit, Stille und Abgeschiedenheit.
[...][...]
Ice diving means solitude, silence and isolation.
[...][...]
www.madeira-web.com Ohne irgendwelche Infrastruktur, um Ihnen einen komfortablen Tag am Meer zu bescheren, kann man sagen, dass dieser Strand die Besucher hauptsächlich wegen seiner Schönheit und Abgeschiedenheit anzieht.
[...][...]
Without having any infrastructures to make your day at the beach more comfortable, Jardim do Mar attracts visitors mainly because of its beauty and isolation.
[...][...]
www.innregionen.com Neben der Einzigartigkeit und Abgeschiedenheit des gesamten Feuchtgebietes ist es vor allem das umfangreiche Nahrungsangebot, das die Vögel anzieht.
[...][...]
In addition to the uniqueness and isolation of the entire wetlands, it is above all the abundant sources of food that attract the birds.
[...]