BLUFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. bluff¹ [blʌf] ΡΉΜΑ αμετάβ

bluff

bluffen οικ

II. bluff¹ [blʌf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bluff (deceive):

to bluff sb

jdn täuschen [o. οικ bluffen]

she bluffed the doorman into thinking she was a reporter

sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei

2. bluff (pretend):

to bluff one's way into/out of sth

sich αιτ in etw αιτ hinein-/aus etw δοτ herausmogeln

he's very good at bluffing his way out of trouble

er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen

she bluffed her way into that job

sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt

III. bluff¹ [blʌf] ΟΥΣ (pretence)

bluff

Bluff αρσ <-s, -s> οικ

to call sb's bluff (challenge sb)

jdn auffordern, Farbe zu bekennen

to call sb's bluff (expose sb)

jdn bloßstellen

I. bluff² [blʌf] ΟΥΣ

bluff (steep bank)

Steilhang αρσ <-(e)s, -hänge>

bluff (shore)

Kliff ουδ <-(e)s, -e>

bluff (shore)

Steilküste θηλ <-, -n>

II. bluff² [blʌf] ΕΠΊΘ (direct, outspoken)

bluff manner

direkt

bluff manner

schroff

bluff manner

rau

dou·ble ˈbluff ΟΥΣ

double bluff

doppelter Bluff

blind man's ˈbuff, αμερικ also blindman's ˈbluff ΟΥΣ

blind man's buff

Blindekuh

to call sb's bluff (ask to prove sth)

jdn beim Wort nehmen

to call sb's bluff (challenge to do sth)

jdn auf die Probe stellen

γερμανικά

αγγλικά

Bluff

bluff

bluffen

to bluff

jdn bluffen

to bluff sb

Steilküste

bluff

ein steiles Ufer

a bluff

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bluff [blʌf], river cliff ΟΥΣ

bluff

Prallhang

Present

I	bluff
you	bluff
he/she/it	bluffs
we	bluff
you	bluff
they	bluff

Past

I	bluffed
you	bluffed
he/she/it	bluffed
we	bluffed
you	bluffed
they	bluffed

Present Perfect

I	have	bluffed
you	have	bluffed
he/she/it	has	bluffed
we	have	bluffed
you	have	bluffed
they	have	bluffed

Past Perfect

I	had	bluffed
you	had	bluffed
he/she/it	had	bluffed
we	had	bluffed
you	had	bluffed
they	had	bluffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thus, the bluff is false information that can lead to incorrect higher bids being made on that face value.

en.wikipedia.org

After infiltrating the vault and after several series of bluffs and cons, the group succeeds in stealing $160 million.

en.wikipedia.org

The other player may either call a higher-ranking hand, call the bluff, or re-roll some or all of their dice.

en.wikipedia.org

Even when the charges are more serious, prosecutors often can still bluff defense attorneys and their clients into pleading guilty to a lesser offense.

en.wikipedia.org

Players will thus attempt to trick other players into overbidding by use of early bluffs to inflate a particular face value.

en.wikipedia.org