PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der folgenden Spielzeit gehörte er zwar vollends zum Kader, konnte aber aufgrund seiner Verletzungsanfälligkeit nicht den Platz zwischen den Pfosten ergattern.
de.wikipedia.org Nachdem 1848 zwei seiner Kinder kurz hintereinander starben, waren seine Nerven vollends zerrüttet.
de.wikipedia.org Mitte der 1940er Jahre gab er die Fotografie vollends auf und malte jetzt auch.
de.wikipedia.org Jedoch konnte die finale Planung der letzten Rüstungsbastion nie vollends realisiert werden.
de.wikipedia.org Die mit drei Strebepfeilern gestützte und mit Efeu bewachsene Südwestfassade kommt vollends ohne Fenster aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.earthquake-report.com New mächtige und gefährliche Nachbeben erzeugt Panik in Van und Ercis, Ost-Türkei
[...]
New powerful and dangerous aftershock creates panic in Van and Ercis, Eastern Turkey
[...]
www.seismo.ethz.ch Mit dem transportablen Seismograph von Alfred de Quervain-Piccard konnte im Wallis erstmals ein Nachbeben registriert werden und erlaubte präzise Aussagen über Laufzeit und Geschwindigkeit der P- und S-Wellen
[...][...]
Using a transportable seismometer by De Quervain and Piccard an aftershock was recorded in the Wallis region for the first time, allowing the creation of precise estimates of traveltimes and velocities of the P and S waves.
[...][...]
www.goethe.de Das Nachbeben der Flutwelle, die von Idi Amins Militärregime ausgelöst wurde – währenddessen unter anderem die Vertreibung von Indern im August 1972 stattfand, hält an und die Unterdrückung der Intellektualität setzt sich unterschwellig fort.
[...]
Still in the aftershock of the tidal wave caused by Idi Amin's military regime - which among other things oversaw the expulsion of the Indians in August 1972 - oppression of intellectualism subtly continues.
[...]
www.geo.uni-bonn.de Ort- und Zeitreihenentwicklung von Nachbeben Hypozentren
[...][...]
Space-time evolution of aftershock hypocenters
[...][...]
www.japan-tour.de Eine Stunde später störte dann ein Nachbeben ( 2.5 ) unsere Frühstücksrunde.
[...][...]
An hour later our breakfast was interrupted by an aftershock ( 2.5 ).
[...]