il·lu·si·o·när [ɪluzi̯oˈnɛ:ɐ̯] ΕΠΊΘ τυπικ
1. illusionär (auf Illusionen beruhend):
-
- illusory τυπικ
2. illusionär ΤΈΧΝΗ:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die klassischen Ökonomen haben sich aus dieser Verlegenheit gerettet, dass sie die Geltung der Gesetze der einfachen Warenzirkulation in eine illusionäre Vorzeit verlegten.
de.wikipedia.org Um diese Schäden zu beheben, versuchten Menschen ein illusionäres Eden zu erschaffen, um die traumatische Realität aushalten zu können.
de.wikipedia.org Die Experimente der Hippie- und 68er-Ära charakterisierte er wiederholt als fehlgeleitet und illusionär – eine Sichtweise, die er auch in seinen Romanen zum Ausdruck bringt.
de.wikipedia.org Das eigentliche Delirium tremens macht sich bemerkbar durch Desorientiertheit, Übererregbarkeit und psychotische Erscheinungen wie illusionäre Verkennung sowie optische (gesehene) und taktile (gefühlte) Halluzinationen.
de.wikipedia.org Ein amentielles Syndrom () ist eine akute halluzinatorische Verwirrtheit mit Desorientiertheit, Ratlosigkeit, illusionärer Verkennung der Wirklichkeit und zusammenhanglosem Denken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kunsthausglarus.ch Nach einer Weile erkannte er diese Hoffnung als illusionär, entdeckte dabei aber seine tägliche Wanderung, Pflege und die sorgsame Vermeidung von Spuren in der Landschaft als primären Aspekt der Arbeit.
[...][...]
After a while he recognised this hope as illusory, but discovered his daily hike, tending to the pots and avoiding leaving traces in the landscape as a primary aspect of the work.
[...][...]
www.brunnhofer.at Den intuitiven Arbeitsvorgang und die sinnliche Materialität bevorzugt der Künstler gegenüber den illusionären Räumen auf den flackernden Flatscreens.
[...][...]
The artist favours the intuitive work process and sensuous materiality over the illusory spaces on the flickering flat screens.
[...][...]
www.impulstanz.com In diesem Workshop werden die illusionären Techniken des Tanzes anhand von Konterbewegungen und Fixpunkten erklärt.
[...][...]
In this Workshop the illusory technique of this urban style will be explained through counter movement und checkpoints.
[...]