γερμανικά
αγγλικά
I. il·lo·yal [ˈɪlo̯aja:l, ɪlo̯aˈja:l] ΕΠΊΘ τυπικ
II. il·lo·yal [ˈɪlo̯aja:l, ɪlo̯aˈja:l] ΕΠΊΡΡ
- illoyal
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auszeichnungen können wieder aberkannt, bzw. entzogen werden, wenn der Geehrte die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt, sich als illoyal erweist oder anderweitig seine Vorbildfunktion verliert.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung bezog sich zunächst auf Personen, die angeblich der eigenen Nation illoyal gegenüberstanden.
de.wikipedia.org Insbesondere nach dem Kapp-Putsch ergriff die Regierung anders als in anderen Ländern konsequent Disziplinarmaßnahmen gegen illoyale Beamte.
de.wikipedia.org Dem Versuch der Heeresreform die als politisch illoyal geltende Landwehr aus der Armee zu drängen, wird in der heutigen Forschung dagegen nur noch wenig Bedeutung zugeschrieben.
de.wikipedia.org Allerdings geben die Quellen praktisch keine Hinweise darauf, dass die Barbaren im regulären Heer illoyal gewesen wären, solange sie ihren Sold erhielten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Diese Position ist keineswegs unumstritten, da der Sektor häufig mit Schwarzarbeit oder illoyaler Konkurrenz in Verbindung gebracht wird.
[...][...]
This position is by no means undisputed, as the sector is often associated with illicit employment or disloyal competition.
[...][...]
www.refog.de Refog Employee Monitor ist ein leistungsstarkes Tool, um gegen mangelnde Personal-Aktivität vorzugehen und Ihre Firma gegen Sicherheitsbrüche und illoyale Mitarbeiter zu schützen.
[...][...]
Refog Employee Monitoring Software is a powerful tool to address lack of employee productivity while protecting your company against security breaches and disloyal employees.
[...]